"تخافين منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens medo
• tem medo
• temer
• medo de
• receias
• ter medo
• com medo

Eu vou livrar-nos a todos de todas essas coisas de que tens medo.
سوف أخرجنا من هذا الذي تخافين منه

Viveste para além da Muralha. Do que é que tens medo?
أنتِ عشتي خلف الجدار مالذي تخافين منه ؟

Então, do que tem medo, Chloe, se não é do optimismo?
اذا، مالذي تخافين منه يا (كلوي) اذا لم يكن التفاؤل؟

De quem tem medo?
من الذي تخافين منه ؟

Não há nada a temer.
ليس هناك ما تخافين منه هذا منزلك الجديد الاَن

Afinal tens medo de quê?
مما تخافين منه بحق الجحيم؟

Mas não é dele que tens medo, pois não?
و لكن ليس هو من تخافين منه... أليس كذلك ؟

"De que tens medo, querida?
ما الذي تخافين منه عزيزتي ؟

Queimar tudo do que tens medo.
تحرقين كل شيء تخافين منه.

De que é que tens medo?
حسنا اذن ما الذي تخافين منه

De que é que tens medo?
ما ذاك الذي تخافين منه ؟

É de mim que você tem medo ?
هل أنا من تخافين منه ؟

Do que realmente tem medo?
مالذي تخافين منه حقاً؟

Eu... Sei que também tem medo dele.
-أعلم أنكِ تخافين منه أيضاً

Assim que perceberes que estou bem, verás que não há nada a temer.
بمجرد أن تدركين أني بخير.. ستجدين أنه لا يوجد شيء تخافين منه

Não tem nada a temer.
انصتي، ليس هناك شيء تخافين منه.

Portanto, não há nada a temer.
لذلك لا يوجد ما تخافين منه الآن

E tu tens medo de quê?
- مالذي تخافين منه ؟

Aquilo que receias não vive dentro daquele armário, Laura.
ما تخافين منه لا يعيش داخل هذه الحجرة يا لورا

Ótimo. Então sabes que não precisas de ter medo.
جيد , إذا أنت تعلمي أنه لا يوجد شئ تخافين منه

Disse que estava com medo dele. Porquê?
لقد قلتِ أنك كنتِ تخافين منه ، لمَ هذا؟