"تخاف منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens medo
• medo dele
• temer
• tem medo
• temia
• para teres medo
• ter a recear

Homem sem medo. Parece que encontrei algo de que tens medo.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

tens medo do quê?
ما الذي تخاف منه بالتحديد ؟ الخسارة ؟

Tem um estranho efeito na Louise, quase como se... ela estivesse medo dele.
إنه لديه تأثير قوي على على لويس هي بالغالب تخاف منه

Estás com medo dele, não é, Samuel?
انت تخاف منه,اليس كذلك,ياصموئيل؟

Ela é só uma velhota e não tens nada a temer.
إنها فقط سيدة عجوز و لايوجد شيء لكي تخاف منه

Eu sou a coisa que você tem medo. Você fracassou com seus amigos.
أنا الشيء الوحيد الذي تخاف منه لقد خسرت أصدقائك

Parece que o Jedi que ela temia era você.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

Não há motivo para teres medo.
مرحباً. ليس هناك ما تخاف منه.

De que tens medo?
نذهب لأين ؟ ما الذي تخاف منه ؟

tens medo dele, não tens?
انت تخاف منه , أليس كذلك؟

É disso que tens medo?
هل هذا ما تخاف منه

tens medo de quê?
مالذي تخاف منه ؟

- Querido, não precisas de ter medo dele.
حبيبي, لا يوجد داعي لأن تخاف منه

Tem mais medo dele do que de mim.
أنت تخاف منه أكثر مما تخاف مني

Ela sempre tinha medo dele?
هل هي... تخاف منه على وجه العموم؟

Se não fores pecador, não tens nada a temer.
إن لم تكن حقاً شريراً، فليس لديك ما تخاف منه.

Se o que dizes for verdade e estiveres inocente, não tens nada a temer.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Não resta ninguem a quem temer ninguem a quem ser leal.
ليس هناك ما تخاف منه ولا يوجد أحد لتواليه

tem medo de quê, velhote?
وما الذي تخاف منه أيها العجوز؟

Visualize alguém que você não tem medo.
تصوره بهيئة شخص لا تخاف منه

Deves temê-lo, assim como ele te temia.
بوسعك أن تخاف منه كما يخاف هو منك

Então, não há razões para teres medo...
هيا ليس هنالك ما تخاف منه

Santo Deus, Eustáquio! O que podeis ter a recear?
ياإلهي (يوستاس) مالشيء الذي يحتمل أن تخاف منه ؟