"تخالف القانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lei

Eu sou viúva, e a lei não tem nada a ver com o que faço ou não com o tenente.
أنا أرملة وهو يقوم لي ببعض الأعمال التي لا تخالف القانون

Isso acontece quando violas a lei. Ninguém confia em ti mais tarde.
هذا ما يحدث عندما تخالف القانون فلا يمكن لأحد الثقة بك بعد ذلك.

Ela queria que infringisses a lei. Eu estava a proteger-te.
طلبت منك أن تخالف القانون, كنتُ أقومُ بحمايتك

As pessoas comuns vivem em violação à lei e é isso que nós estamos a fazer aos nossos filhos.
فالناس الطبيعية تخالف القانون وهذا الذي نقوم به " انا وانت " لاطفالنا

Mesmo que os engenheiros conseguissem projetar uma máquina que não violasse a primeira lei da termodinâmica, ainda assim não funcionaria no mundo real, por causa de segunda lei.
حتى لو استطاع المهندسون بطريقة ما تصميم آلة لا تخالف القانون الأول للديناميكا الحرارية، فما زالت لن تعمل في العالم الحقيقي بسبب القانون الثاني.

Está a violar a lei. Não toque em nada.
.إنك تخالف القانون .لا تلمس شيئا

-Então nunca infringiu a lei?
إذن، أنت لم تخالف القانون من قبل؟

Quando ela infringe a lei.
عندما تخالف القانون

Mas isso não significa que tenhas de infringir a lei.
هذا لايعني ان تخالف القانون.

A High Star está lá violando a lei por lucro sem se preocupar.
شركة (هاي ستار) تخالف القانون للتربّح وليسوا مسؤولين عن أحد.

A minha cliente tem 21 anos, não sabia que desobedecia à lei.
موكلتي عمرها 21 سنة ليس لديها ادنى فكرة انها تخالف القانون !

A Valdes não violou a lei, agente Knox.
(فالديز) لم تخالف القانون يا عميل (نوكس)