| A tua mãe nunca te disse para não brincares com fósforos? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟ |
| A tua mãe nunca te falou de telhados de vidro? | Open Subtitles | عزيزتي، ألم تخبرك أمك أبدا عن الأعواد والأحجار؟ |
| A tua mãe não te ensinou a não pores coisas más na tua boca? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك الأ تضعي هذه الأشياء بفمك؟ |
| A tua mãe nunca te disse que as mulheres são complicadas? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك من قبل أن هناك في المزيد في المرأة يجذب العين ؟ |
| Tens que ouvir a tua mãe. Como lhe podes faltar ao respeito? | Open Subtitles | من الأفضل أن تستمع عندما تخبرك أمك شىء ما , هل فهمتنى , من علمك عدم الأحترام هكذا ؟ |
| A tua mãe não te ensinou a olhar para os dois lados? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك بأن تنظر في كلا الاتجاهين؟ |
| A tua mãe nunca te disse para não andares em sites incorporados com um exploit do bug Stagefright? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك أبدًا ألا تتصفح مواقع يُمكِنْ إستغلال الثغرات بها؟ |
| A tua mãe nunca te disse que não brincasses com a comida? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك أن لا تلعب بطعامك؟ |
| Pedir boleia é perigoso. A tua mãe nunca te disse isso? | Open Subtitles | التطفل في السفر خطر ألم تخبرك أمك بذلك؟ |
| A tua mãe não te ensinou que é feio ficar a olhar para as pessoas? | Open Subtitles | أم تخبرك أمك قط أن التحديق شيئاً سيئ؟ |
| A tua mãe nunca te disse, que não se deve brincar com a comida? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك بأن لا تلعب أبداً بالأكل |
| A tua mãe alguma vez te contou sobre essa noite? | Open Subtitles | لم تخبرك أمك بخصوص هذه الليلة ؟ |
| Foste baptizado com o nome do Rei David. A tua mãe não te disse isso? | Open Subtitles | لقد أسميت تيمنا بالملك (ديفيد) (=داوود) ألم تخبرك أمك بذلك؟ |
| Foste baptizado com o nome do Rei David. A tua mãe não te disse isso? | Open Subtitles | لقد أسميت تيمنا بالملك (ديفيد) (=داوود) ألم تخبرك أمك بذلك؟ |
| George, a tua mãe nunca te falou das vantagens de seres mais lesto? | Open Subtitles | (جورج) ألم تخبرك أمك يوما عن الطير الباكر؟ |
| A tua mãe não te contou? | Open Subtitles | ألم تخبرك أمك ؟ |
| - A tua mãe não te disse? | Open Subtitles | -ألم تخبرك أمك ؟ |
| - A tua mãe nunca te avisou? | Open Subtitles | - هل لم تخبرك أمك من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 