"تخبرنا ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-nos o que
• dizer o que
• contar-nos o que
• nos diga o que
• explicar-nos o que

Pode dizer-nos o que o senhor e o seu Governo estão a fazer nessa matéria?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟

Pode dizer-nos o que mudou desde a sua última candidatura?
هل بإمكانك أن تخبرنا ماذا تغير منذ طلبك الأخير ؟

Pode dizer-nos o que fez logo a seguir ao jogo de basquetebol?
يمكنك أن تخبرنا ماذا عملت مباشرة بعد لعبة كرة السلة؟

Talvez devas ser tu a dizer o que temos que fazer.
ربما عليك أن تخبرنا ماذا نفعل تاليا , هه ؟

Tenho de estar sempre a pedir para não dizer o que não podemos fazer?
الصاحب. يعمل أنا يجب أن أبقي تسال أنت أن لا تخبرنا ماذا نحن لا نستطيع نعمل؟

É como casar. Quer contar-nos o que aconteceu em Fresno?
هل تريد ان تخبرنا ماذا حدث في فرينزو

Queres contar-nos o que se está a passar?
أتريد أن تخبرنا ماذا يحدث ؟

Não o poderemos ajudar a não ser que nos diga o que se passa.
ونحن لن نصبح قادرون على مساعدتك مالم أنت يمكن أن تخبرنا ماذا يجري.

Desliga. Ainda não me maquilhei, estou feio. Queres explicar-nos o que fazes aí?
ابعدها من هنا ،لا أريد أن أرى وجهي على هذه الحال- ألا تريد أت تخبرنا ماذا تطبخ؟

Pode dizer-nos o que estava a tentar gravar?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا بالتحديد كنت تود ان تسجل؟

Pode dizer-nos o que levou à sua captura?
يمكن أن تخبرنا ماذا أدّى إلى أسرك؟

Queres dizer-nos o que está lá?
أتريد أن تخبرنا ماذا كان بداخلها؟

Tens de dizer-nos o que aconteceu!
يجب أن تخبرنا ماذا حدث

Pode nos dizer o que descobriram sobre o inimigo desde que estão aqui?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا اكتشفت عن العدو منذ ان اتيت هنا؟

Agora talvez nos possas dizer, o que é que estás a fazer nas Midlands?
والآن،ربما يمكنك ان تخبرنا. ماذا تفعل بالاراضى الوسطى؟

Precisamos que nos diga o que aconteceu.
نريد منك ان تخبرنا ماذا حصل

Queres explicar-nos o que se passa?
مرحباً. هل تخبرنا ماذا يجري؟