"تخبرني أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz-me que
• me digas que
• dizer-me que

Porque a tua resposta diz-me que me devo preocupar.
لأن إجابتك تخبرني أنني يجب أن أقلق

- Ele diz-me que vou ter um rapaz...
-ثم تخبرني أنني سأنجب ولداً

- E depois o pai da Sutton diz-me que não devo confiar em ti e a mãe diz-me que devemos confiar nas pessoas que amamos e...
يخبرني أنه لا يجب علي أن أثق بك لكن بعد ذلك أم (سوتن) تخبرني أنني يجب أن تثق بالناس ....

Não me digas que não sou capaz de me comportar bem!
لا تخبرني أنني لست قادراً على إحسان التصرف!

- Não me digas que sou a mesma cretina.
-لا تخبرني أنني نفس النوع من الأوغاد

E não me digas que me inventaste.
...و لا تخبرني أنني من نسج خيالك

Estás a dizer-me que se eu quisesse processar o teu irmão, podia?
اذا أنت تخبرني.. أنني لو أردت مقاضاة أخوك أستطيع فعل ذلك؟

que me abraces toda a noite, que agarres o meu cabelo, que me digas que sou uma mulher e me mostres que és um homem, até que só haja o agora.
ـ "وعندما نجتمع سوياً ، اريدك أن تضمني ـ تضمني طوال الليل ، تتحسس شعري تخبرني أنني أمرأة .. وتريني أنك رجل حتي نكون هناك ..

Não me digas que não vi o que vi.
لا تخبرني أنني لم أرى ما رأيت

Agora, tenta dizer-me que não sou uma má mãe.
حاول أن تخبرني أنني لست أماً سيئة الآن

Então, estás a dizer-me que estou com resíduos até aos joelhos para que tu possas ter alguma coisa sobre o que falar?
اذا أنت تخبرني أنني أجلس على ركبتي في نفايات بيولوجية فقط لتجد شيئًا تتحدث عنه ؟