"تخبرني لمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me dizes porque
• me dizer porque
• dizer porque é que
• dizer-me porque é que

Se sabes tanto, porque não me dizes porque devo continuar a correr?
إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟

Porque não me dizes porque é que achavas que eu não devia saber.
لم لا تخبرني لمَ ظننتها فكرة جيدة ألا أعلم ؟

Precisas de me dizer porque fazes as coisas que fazes quando sabes que as pessoas podem ficar muito magoadas.
عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها

Você quer me dizer porque o FBI estava a seguir dois dos meus agentes?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

Vais-me dizer porque é que te atirou para aqui?
أتريد أن تخبرني لمَ ألقاك هنا؟

Então talvez me possas dizer porque é que, de repente, representamos o William Sutter.
إذاً، لعل بإمكانك أن تخبرني لمَ نمثل (وليام سوتر) هكذا فجأة؟ -غيرت رأيي

Podes dizer-me porque é que atacaste o meu irmão?
هل تريد أن تخبرني لمَ هاجمتَ أخي ؟

Poderia dizer-me porque é que um Deus de amor iria deixar a Annabel sofrer como ela está a sofrer.
حسنا، يمكنك أن تخبرني لمَ قد يدع ربّ رحيم (آنابيل) تعاني الألم الذي فيه