| Deus isso é tão picante. Porque não me contaste isso? | Open Subtitles | حقاً ، لماذا لم تخبرني هذا من قبل ؟ |
| Nunca me contaste isso. | Open Subtitles | لم تخبرني هذا من قبل. |
| Não sei. Não acredito que nunca me disseste isso. | Open Subtitles | لا اصدق انك لم تخبرني هذا ابداً |
| - Porque me diz isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Por que me estás a dizer isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| E estás a dizer-me isso agora porque... | Open Subtitles | و لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
| Por que me está a dizer isso se eu não posso fazer nada? | Open Subtitles | لما تخبرني هذا , اذا لم يكن لدي شئ افعله |
| Sim, devias ter mencionado, quer dizer, devias-me ter dito isso na cena do crime, Chae. | Open Subtitles | كان يجب أن تخبرني هذا لم اشاهد، شي |
| John, e só agora é que me contas isso! | Open Subtitles | (جون)، إنّك أنتظرت أن تخبرني هذا حتى الآن! |
| Se há alguma verdade nisso, porque é que me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | إذا كان أياً من هذا صحيح لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
| Porque não me contaste isso mais cedo? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني هذا مبكراً ؟ -لم أستطع |
| Nunca me contaste isso. | Open Subtitles | لم تخبرني هذا من قبل ! |
| Nunca me disseste isso. | Open Subtitles | لم تخبرني هذا أبداً من قبل. |
| Porque é que não me disseste isso antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني هذا من قبل؟ |
| Como é que nunca me disseste isso? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني هذا من قبل ؟ |
| Porque é que me estás a dizer isto agora? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
| Não me podia ter dito isso ao telefone? | Open Subtitles | ألم يمكنك أن تخبرني هذا على الهاتف ؟ |
| Porque me contas isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 