"تخبروه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe digam
• lhe contaram

Não lhe digam isto, mas sempre o achei giro.
لا تخبروه بأني قلت هذا , لكني دائما ظننت أنه لطيف نوعا ما

Não lhe digam que vos contei.
لا تخبروه بأنى قلت لكم ذلك

- Não lhe contaram sobre mim?
-ألم تخبروه يا رفاق بأمري ؟ -ما تراه العين يصدقه القلب أو ...

Espera ai, você não lhe contaram?
تمهل، لم تخبروه يا رفاق عن؟