"تخبري أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contaste a ninguém
• contes a ninguém
• dizer a ninguém
• fales a ninguém

Se isso é verdade, porque é que ainda não contaste a ninguém o que se passou com a Jenny?
لو كان هذا صحيحا اذا لِم لم تخبري أي أحد عن (جيني) ؟

- Porque não contaste a ninguém?
لو كنتِ تقولين الحقيقة اذا لماذا لم تخبري أي أحد عن (جيني) ؟

E não contaste a ninguém das nossas conversas?
ولم تخبري أي أحد بحديثنا ذلك؟

- Não contes a ninguém. - Não vou contar.
لا تخبري أي أحد , ارجوكِ لن أفعل

Entretanto, não contes a ninguém que o encontraste.
,ولاكن بالوقت الحالي لا تخبري أي أحد بأمره

Confio que não vás dizer a ninguém.
اثق انك لن تخبري أي أحد

Não quero desviar as atenções do casamento, portanto não fales a ninguém sobre Chicago.
لا أريد أن أسحب الإهتمام عن الزواج ، لذا... لا تخبري أي أحد عن أمر شيكاجو

Não contes a ninguém sobre isto, está bem?
لا تخبري أي أحد عن هذا , حسناً ؟

Não quero que contes a ninguém.
لا أريد منكِ أن تخبري أي أحد

É só não dizer a ninguém!
فقط لا تخبري أي أحد!

- Não podes dizer a ninguém.
"لا يجب أن تخبري أي أحد"

E, Alisson, por favor, não fales a ninguém disto. A ninguém.
(أليسون)، أرجوك لا تخبري أي أحد عن هذا، ولا أحد