"تختفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecer
• desaparecem
• desaparece
• desapareceu
• desaparecerem
• desaparecerão
• esconder
• desapareças
• desaparecia

Que estivesses a desaparecer dentro de um mundo inacessível para mim.
أنّك كُنت تختفى فى عالم حيث لا أستطيع أن أتبعك.

Seria uma idéia você desaparecer de Casablanca por algum tempo.
انها لفكرة ان تختفى من الدار البيضاء لفترة

Ela tende a desaparecer com a idade ou quando entra para a política.
لأنها تختفى عادةً مع التقدم فى السن أو دخول ميدان السياسة

$1.6 MILHÕES desaparecem DO CASINO Professor!
مليون و ستمائة ألف دولار تختفى من ملهى ليلى

Até o comboio desaparece.
وكل شئ يختفى, حتى القطارات تختفى تحت الجليد

Esta manhã, o barco branco desapareceu na máquina de ondular.
تختفى السفينة البيضاء فى ماكينة الموج هذا الصباح

Desde criança que costumo vir para aqui... para ver os aviões decolarem... e observá-los até desaparecerem no céu.
منذ أن كنت طفلا كنت آتى هنا لأشاهد الطائرات و هى تطير ثم و هى تختفى فى السماء

As culturas e as raças desaparecerão. As formigas controlarão o mundo.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

Se matar, preciso desaparecer.
إذا قبلت بهذه المهمة يجب أن تختفى إلى الأبد الأبد

O pai disse-nos que havia momentos em que as pessoas podiam desaparecer sem que ninguém soubesse aonde foram e porque.
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا

No entanto, andam a desaparecer raparigas em todo o planeta.
فى الوقت الحالى ، الفتيات الصغار تختفى فى جميع انحاء العالم

Fica na caixa. Eu faço-te desaparecer.
انظر , انتظر فقط فى الصندوق ساجعلك تختفى

Quando descobrir como gelar o centro deste planeta todos os teus poderes vão desaparecer.
عندما اكتشفت كيفية تجميد صميم هذا الكوكب كل قواكم سوف تختفى

Tem sorte, o mais novo não enjoou esta manhã. O cheiro leva eternidades a desaparecer.
من حظك أن الصغرى لم تكن مريضة اليوم فالرائحة لا تختفى بسهولة

Posso fazer aparecer. Posso fazer desaparecer.
انا قادر على جعلها تظهر، قادر على جعلها تختفى

As coisas desaparecem nesta vizinhança, desde que a história consegue documentar, e essas coisas, apareceram num lugar.
الاشياء تختفى فى هذا الحي, والتاريخ وثق هذا. وجميعاً, ظهروا فى مكان واحد.

As antigas armadilhas desaparecem e surgem novas.
الفخاخ القديمه تختفى . والجديده تظهر

Primeiro, sugere uma entrevista com a princesa, depois desaparece.
أولا : تتحدث عن لقاء حصرى مع الأميرة ثم تختفى

Sempre que uma menina entre os 8 e 18 anos desaparece, na maioria das vezes ele está envolvido.
فى اى وقت تختفى فتاه مابين ال 8 وال 18 عام فى اغلب الوقت يكون هذا بسببه

Um valor de 4 milhões do Fadhil desapareceu, porque passou para uma conta privada.
ال 4 مليون لم تختفى ولكنها دخلت فى حساب خاص

Se fazer as coisas desaparecerem deve ser uma pista, eu não a entendo.
إذا كان جعل الأشياء تختفى من المفترض ان يساعدنا لا أفهم ذلك

Os nossos túmulos não desaparecerão como todos os que lutaram aqui:
مقابرنا لن تختفى مثل مقابر كل من حارب هنا

Pode correr, mas nao se esconder.
انه يقترب بسرعة يمكنك أن تهرب ولكن لن تختفى

- Querem que desapareças. - Desapareça?
ــ يريدونكَ أن تختفى ــ أختفى؟

Ela não desaparecia assim, não durante tanto tempo.
إنها لن تختفى هكذا لكل هذه الفترة