"تخجل منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envergonhado
• teres vergonha
• se envergonhar
• de ter vergonha

Estás tão envergonhado do quê?
ما الذي تخجل منه لهذه الدرجة؟

Não há porque ficar envergonhado.
ليس هناك شيئاً تخجل منه

Não tens razão para ficares envergonhado...
لا يوجد شيئ عليك أن تخجل منه

Claro que queres contar a toda a gente. Não tens motivos para teres vergonha.
بالطبع أنت تريد إخبار الجميع ليس لديك أي شيئ لكي تخجل منه

Quero dizer, nós demos tudo, E não há nada para se envergonhar.
أعني، لقد أحرزنا لقد ذهبت بجد. وأنه هو شيء تخجل منه.

Não tens de ter vergonha, tu és... és novo e elegante como carne de avestruz.
لا يوجد شيء تخجل منه أنت... أنت شاب ولين مثل لحم النعام

Não há motivo para teres vergonha.
انه شي لايجب ان تخجل منه.

Nada para teres vergonha.
لا شيء تخجل منه.

Não há nada que se envergonhar por ter um esgotamento, Prof. Arturo.
إن الكسر هو شئ لا يستحق أن تخجل منه يا بروفيسور أرتورو

Veja, não é nada para se envergonhar.
انه ليس شيء تخجل منه

Não precisas de ter vergonha. Eu andaria.
لا يوجد ما تخجل منه ، أنا أتمنى ذلك

Não tens de ter vergonha. Eu comia.
لا يوجد ما تخجل منه ، أنا أتمنى ذلك