| Anda. Vais arranhar a porta. Anda. | Open Subtitles | هيا تعال, أنت تخدش الباب بذلك, هيا تعال. |
| Estava a arranhar a porta da frente. | Open Subtitles | هذا الصباح كانت تخدش بابي الأمامي |
| A arranhar a porta com as unhas, como se fosse um animal. | Open Subtitles | تخدش الباب بأظافرها مثل الحيوان |
| Durmotardeespanhol Uma hora mais. Não riscar o meu carro. | Open Subtitles | أنام متأخرا بالأسبانيه ساعة أخرى اضافيه لا تخدش سيارتي |
| Por favor, tente não riscar o carro. | Open Subtitles | رجاء حاول بألا تخدش تلك السيارة |
| A arranhar a porta? | Open Subtitles | تخدش على الباب؟ |
| Estás a arranhar a porta. | Open Subtitles | أنتَ بذلك تخدش طلاء الباب. |
| Vais riscar o vidro todo. Que chatos. | Open Subtitles | سوف تخدش الزجاج |
| - Está a riscar o carro. | Open Subtitles | -انها تخدش السيارة بشكل سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 