"تخرجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saiam
• saem
• licenciados

Quero que saiam antes de eu chamar a polícia, palermas.
أريدكما أن تخرجا قبل أن أتصل بالشرطة أيتها الحمقاء

Só quero que saiam e que se divirtam.
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً

saiam daqui antes que as Valquírias vos vejam. As vossas órbitas alertaram-nas.
لابد أن تخرجا من هنا قبل تجدكما باقي الفالكاريز

Porque é que vocês não saem do meu escritório?
لماذا لا تخرجا كلاكما من مكتبي بحق الجحيم؟

Vocês nunca saem sozinhos. Inventaram essas alcunhas mesmo agora.
لم تخرجا معاً قط ، وقد اختلقتما هذه الكنيات للتو

Landers e George Salt, ambos licenciados pelo MIT.
(لاندرز) و (جورج سولت) زميلان تخرجا معاً

Não saiam daqui e comecem a duvidar do vosso talento.
لا تخرجا من هذا المكان وتفكرا بالتخمين الثانى

saiam. Tenho de trancar a porta.
كاسبر وجوزيف يجب أ، تخرجا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفلَ البابَ.

Se eu der ordem, saiam imediatamente.
عندما أعطي الأمر، أريدكما أن تخرجا من هناك في الحال

Não saiam daqui seja por que razão for, entendido?
لا تخرجا من هنا لأي سبب , أفهمتما؟

Eu farei o que puder, mas quero que vocês saiam daqui.
سأفعل ما يوسعي، ولكن أريدكما أن تخرجا من هنا

Não saiam, não saiam. Vou lá para fora fumar.
لا تخرجا، لا تخرجا سأخرج لأدخن سيجارة

Eu disse para saírem do veiculo. saiam.
قلت أن تخرجا من السيارة الآن اخرجا

Nós queremos que tu e... o Chad saiam em segurança
نريدك أنت و... وتشاد أن تخرجا سالمين

E com isso, eu quero dizer: saiam daqui!
و بهذا أقصد أن تخرجا

Agarram nas chaves, saem e fogem.
تجدا المفاتيح، تخرجا من هنا، و تهربا ثم ماذا؟

Por que näo saem?
لماذا لا تخرجا أنتما الإثنان ؟

Depois de jantar, vocês os dois para o melhor motel da cidade... e só saem de manhã, se percebes onde quero chegar.
تقصدانأفخرنزلفيالبلدة... ولا تخرجا حتى الصباح التالي، آمل أنك فهمتني

Você e o Bob saem daqui, livres como pássaros.
وعندها يمكنك أنت و(بوب) أن تخرجا من هنا حُرّين

Olha, sei que há muito, muito tempo que não saem de casa, mas este é o casamento da Christy, por isso, tentem divertir-se um pouco.
أعلم أنكما لم تخرجا من المنزل لوقت طويل للغاية لكن هذا زفاف (كريستي) ، لذا رجاء حاولوا ان تستمتعوا

Porque não saem depois do jantar?
لماذا لا تخرجا بعد العشاء؟

O meu empregador tem um grande volume de negócios em Hell's Kitchen e quem melhor do que dois rapazes locais da Faculdade de Direito de Columbia, licenciados com honra e distinção?
أنا هنا لأن رئيسي لديه أعمال كبيرة بـ حي (هيلز كيتشن) ومن يعرفه أكثر من فتيان محليان، تخرجا من كلية (كولومبيا) للحقوق "كوم لاود" و"سوما كوم لاود" "طريقة لاتينية لتحديد رتبة المتخرجين"