"تخرجنا من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar-nos daqui
• tirar daqui
• sair daqui

Falando nisso, não deveria estar a fazer alguma coisa para tentar tirar-nos daqui?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

É melhor tirar-nos daqui antes que o "esquisito" volte.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

- Tu consegues! Conseguirás tirar-nos daqui, meu!
يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تخرجنا من هنا

Descobre uma forma de nos tirar daqui, senão, mato um por hora, a começar pelo teu herói.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

Encontra uma forma de nos tirar daqui. Vamos procurar a droga.
جد لنا وسيلة تخرجنا من هنا فلنذهب للعثور على العقار

Qual é a tua, Jack. Só queremos sair daqui.
هيا جاك فقط نريد أن تخرجنا من هنا

Tu vais tirar-nos daqui com essa fatiota esterlicadinha.
. سوف تخرجنا من هنا يا صاحب زي "ولفرين" ذى المؤخرة البارزة

Por exemplo, tirar-nos daqui?
كأن تخرجنا من هنا

Só quero tirar-nos daqui.
فقط اود ان تخرجنا من هنا

Tem de tirar-nos daqui!
يجب أن تخرجنا من هنا

Eu posso tirar-nos daqui.
أنا يمكن أن تخرجنا من هنا.

Sim. Vamos convencê-la a tirar-nos daqui.
فلنجعلها تخرجنا من هنا

Sr. Easton, tem de tirar-nos daqui!
(السيد، (إيستون ! يجب أن تخرجنا من هنا

Pode-nos tirar daqui? Desculpe aquilo que a minha mãe disse.
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي

Encontraram-nos. Precisas de nos tirar daqui.
لقد وجدونا، لابد أن تخرجنا من هنا حالاً

Vai nos tirar daqui, não vai?
سوف تخرجنا من هنا أليس كذلك ؟

Vamos conseguir sair daqui, não é verdade?
سوف تخرجنا من هنا أنا متأكدة

Podes, por favor, sair daqui?
هل من فضلك تخرجنا من هنا