"تخرجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saírem
• saem
• sai

Quando saírem, espalhem-se e corram o mais que puderem.
عندما تخرجون هناك تنفصلوا وتذهبوا بصعوبة قدر ما تستطيعون

Meus amigos, sorriam, quando saírem.
و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير

A partir de agora, quando saírem, se ouvirem ou virem alguma coisa impedem-na logo.
من الآن وصاعداَ حينما تخرجون لو سمعت أو رأيت شيئاَ عليك أن توقفه

Porque não saem do carro, se não se importam?
لم لا تخرجون من السيارة إذا كنتم لا تمانعون ؟

saem a vossa porta, viram à direita, sobem as escadas, abrem a minha porta e limpam o meu apartamento.
حسنًا ، أنتم تخرجون من بابكم، تتجهون لليمين ، تصعدون للدور العلوي، وتفتحون بابيّ ، و تنظفون شقتيّ.

Estou a dizer-vos, quanto mais tempo alguém está casado, menos vezes o casal sai.
سأخبركم شيء . طالما انكم متزوجون طالما انكم تخرجون قليلاً

Ei, aqui está uma foto de recordação de vocês a saírem do meu peito.
إليكم صورة تذكارية لكم يا رفاق تخرجون من صدري

Ei, só para vos lembrar, enquanto saírem dos barcos, não se esqueçam de nos dar as vossas refeições extra porque como sabem, trabalhamos a amendoins!
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

Eu ficarei bem aqui quando vocês saírem, ok?
سأكون هنا عندما تخرجون, حسناً؟

E quando saírem, certifiquem-se que não são vistos.
و عندما تخرجون, تأكدوا بأن لا يراكم أحد

Jimmy. Olhem só para vocês, a saírem juntos.
انظروا الى انفسكم انكم تخرجون مع بعض

Dar-vos-á mais tempo, para saírem da igreja.
لمنحكم وقتاً أطول، أنت و الفتيات... حتى تخرجون من الكنيسة.

Mas quando saírem esta noite, dediquem um pensamento ao Lovecraft.
لكن عندما تخرجون الليلة، عليكم أن تفكروا بالروائي (لافكرافت).

Quando saírem daqui, procurem a May. Ela espera por vocês. - Vais estar lá?
إسمعوا، حالما تخرجون من هُنا، سوف أذهب للبحث عن (ماي)، إنها سوف تكون بإنتظاركم.

Vemo-nos quando saírem.
اراكم عندما تخرجون

Eis o que acontecerá quando saírem daqui.
هاك ما سيحدث عندما تخرجون

Vocês alguma vez saem durante o dia ou a luz do sol fá-lo arder em chamas?
هل تخرجون في وقت النهار ام ان ضوء الشمس يجعله يحترق؟

Porque não saem todos?
لمـاذا لا تخرجون جميعـاً الآن؟

Isso é o que as vadias fazem. saem.
هذا ما تفعلونهُ أنتهم العاهرات تخرجون

Se o disserem, saem daqui.
تقولونها و تخرجون من هنا

Não sei o que faz, assim que sai do laboratório.
لا أدري ماذا تفعلون حينما تخرجون من المختبر.