"تخرجين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do
• sair da
• sais do
• sair de
• deixaste de me

Acho que me distrai muito ver-te sair do duche.
أعتقد أنه شيىء محير رؤيتك تخرجين من الحمام

A caminho de Roma, em junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Ao sair do trabalho, vá direto para casa.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً

- Tentei saber na direcção. Vi-a a sair da reunião.
لقد أنضممتُ لمجلس الإدارة للتو، ورأيتكِ تخرجين من أجتماعنا.

Como é que vão sair da casca se não descansam?
الآن، كيف سوف تخرجين من قشرتكِ إذا لم ترتاحين؟

Sinto saudades do cheiro do teu cabelo quando sais do chuveiro, das dobrinhas na parte de trás dos teus joelhos, de procurar a tua tatuagem com o dedo quando estamos deitados no sofá a ver maus programas na televisão.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش اشتقتُ إلى الطويّات خلف ركبتكِ

Se fosses casada comigo, nunca te deixava sair de casa nessa figura. Tudo bem.
لو كنت زوجكِ لما تركتكِ تخرجين من المنزل بهذه الملابس

E tu deixaste de me ouvir mal toquei no nome dela.
وها أنتِ تخرجين من المحادثة "في الدقيقة التي تظهر بها كلمة "س

Mais alguém a viu a sair do seu quarto?
هل رآك أي شخص آخر تخرجين من غرفتك؟

Está um dia lindo. Porque não sair do escritório?
إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟

Vi-te a sair do carro.
شاهدتك وأنت تخرجين من السيارة.

Quando sair do túnel, vire à esquerda!
عندما تخرجين من النفق، إنعطفِ يساراً عند الزقاق!

A mim não escapou, vi-te hoje sair do táxi com o Prof. Forrester.
أنا لم أفوت ، رأيتك هذا الصباح "تخرجين من التاكسي مع "كولين فوريستر

Eu estava lá. Eu vi-te sair da tua mãe.
لقد كُنت هُناك ، شاهدتك وأنت تخرجين من أمك

Pedir educamente ao Sloane que te deixe sair da SD-6?
أهى طلبك بشكل مؤدب من سلونى أن يتركك تخرجين من ال*اس دى-6*؟

O Rolanda e eu vimos-te a sair da clínica.
رولند وأنا رأيناكي تخرجين من العيادة.

E tendo em conta que deixas o portátil em cima da cama enquanto mudas de roupa, quando sais do banho e sabe-se lá o que mais...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

A que horas sais do trabalho?
متى تخرجين من العمل ؟ ؟

A sair de uma carrinha, ou algo assim.
تخرجين من شاحنة،أو شيئا من هذا القبيل

Vejo-te sair de um vestíbulo seguida de um Chuck com cara de guloso.
"أراقبك تخرجين من دهليز "براونستون بعدما تبعكِ تشاك كأنه الذي أكل الكناري