"تخرجي من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui
• fora daqui

Tens que pegar no carro e sair daqui para fora.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

O que estás aqui a fazer? Tens que sair daqui.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Tem de sair daqui e tem de o fazer sozinha.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

Já percebeu que nunca vai sair daqui?
الآن، أأدركتِ أنكِ لن تخرجي من هنا أبداً؟

Você sabe, a melhor coisa a fazer é cair fora daqui antes que seja tarde e não voltarmos a nos encontrar de novo.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Podes sair daqui... de todo o sistema.
تستطيعين أن تخرجي من هنا أن تخرجي من النظام بالكامل يمكننا كلينا أن نخرج

Vais sair daqui. Em breve, já cá não estás.
سوف تخرجي من هنا قريبا جدا سوف ترحلي، سوف ترحلي

Enfim, devias mesmo sair daqui, sabes, antes que te cortem às postas.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

O feitiço está na página 86. Tens de sair daqui.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Tens de sair daqui. Tás-me a fazer sombra.
من الأجدر بك أن تخرجي من هنا لإنك تحجبين عني الضوء

Precisa sair daqui. Direi a eles que enxerga.
يجب أن تخرجي من هنا سأخبرهم أنه يمكنك الرؤيه

Precisas de sair daqui, ou vais estragar o golpe.
حسنا اسمعي كات يجب عليكٍ ان تخرجي من هنا ستقومين بتخريب الاحتيال

Por isso tem de ajudar aquela rapariga e tem de sair daqui.
لذا يجب أن تساعدي تلك الفتاة، ثم تخرجي من هنا.

Tens de sair daqui. - Não. Vai procurar a mãe.
يجب ان تخرجي من هنا , اذهبي وابحثي عن امنا , بريم , انا آسفه جدا

- Precisas de sair daqui, vamos.
أهلاً ينبغي أن تلتفي للخلف و تخرجي من هنا ، هيا

Podes sair daqui viva ou eu mato-te e deito no lago o que sobrar de ti.
بإمكانكِ أن تخرجي من هنا على قيد الحياة أو أخرجكِ أنا وأرمي ما سيتبقّى منكِ في البحيرة

Tens de sair daqui antes que adiciones mais 100 anos à minha sentença.
عليك ان تخرجي من هنا قبل ان تضيفي مئة عام أخرى لعقوبتي

Fogo. Abbie, tens que sair daqui.
قم بالقاء قنبلة آبي ، يجب ان تخرجي من هنا

Podes derrotar-me, mas não vais sair daqui sem, no mínimo, alguma sequela eterna.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Pensei que já lhe tinha dito para sair daqui.
ظننت أنني قلت لك أن تخرجي من هنا‫.

Precisa dar o fora daqui. Vai! Vai!
أريدك أن تخرجي من هنا هيا , تحركي , تحركي