"تخسريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdê-lo
• percas
• a perder

Como foi ser tão egoísta para perdê-lo para alguém como eu?
إلى أي مدى من الأنانية ينبغي أن تصلي حتى تخسريه لشخص مثلي؟

Tu e o Vincent chegaram tão longe, não vais perdê-lo para isso.
أنتِ و(فينسينت) وصلتما إلى حد بعيد أنتِ لن تخسريه لأجل هذا

- Não vais perdê-lo. - Tens de falar com o Joey.
لن تخسريه - عليك التحدث مع جوي -

Não percas essa raiva.
جيد، حافظي على الغضب لا تخسريه

Em vez de te preocupares com os outros, e começasses a ser a pessoa que o Henry quer que sejas, antes que o percas para sempre?
و تبدئي بالتركيز على محاولة أنْ تكوني كما يريدكِ (هنري) قبل أنْ تخسريه للأبد؟

Quando não se tem nada, não se tem nada a perder.
أجل, عندما لا تملكين شيئاً لا يكون لديكِ ما تخسريه, صحيح؟

Não queremos perdê-lo também.
لا نريدك أن تخسريه أيضا!

- Não vais perdê-lo, querida.
-لن تخسريه يا عزيزتي .

- Não vais perdê-lo.
-لن تخسريه

- Pode perdê-lo.
-قد تخسريه

- Não o percas!
--مايكل, هل سـ - لا تخسريه -

Se tivesses algo a perder, percebias quão difícil isto é para mim.
لو امتلكت شيئًا من المحتمل أن تخسريه .لربما فهمت صعوبة شعوري الآن

Você tinha tudo a perder.
وانتِ لديكِ كل شيئ يمكن أن تخسريه