"تخلصنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Livrámo-nos
• livramo-nos
• livrarmos
• livres
• livramos
• livrado
• livrar-nos
• nos livrámos
• resolve o
• acabámos tudo

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Livrámo-nos de todas essas coisas.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

Permitam-me lembrar-vos algo, livramo-nos das últimas 17 amas.
هل أذكركم بشيء تخلصنا من المربيات الـسبعة عشر.

- Se nos livrarmos dela agora, estaremos bem longe quando a encontrarem.
ان تخلصنا منها الآن سنذهب لمكان بعيد قبل ان يعثر عليها

Mas nós estamos finalmente livres daqueles homens diabólicos.
و لكننا تخلصنا من هؤلاء الأشرار في النهاية

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

- Livrámo-nos dos corpos, não foi?
ماذا عنهم؟ لقد تخلصنا من الجثث، أليس كذلك؟

Livrámo-nos de um dos enormes SUV's e comprámos um... Prius.
تخلصنا من واحده من هذه السيارات الكبيره واشترينا سياره صغيره من نوع تويوتا اسمها بيريز

A verdade é que nos livrámos dele. Livrámo-nos do corpo.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.

Livrámo-nos de tudo, não há nada.
لقد تخلصنا من كل شيء لقد تخلصنا من كل دليل

Nós mantivemos o espírito de uma taberna, mas Livrámo-nos do cheiro e da falta de esperança e do tipo que mostrava a sua virilha a todas as empregadas.
أبقينا على روحانية الحانة السابقة لكن تخلصنا من الرائحة السيئة واليأس والشخص الذي يخرج قضيبه لكل النادلين

- Na verdade, livramo-nos dela. - Continua a mexer.
. في الواقع ، لقد تخلصنا منه - . استمري بالتحريك -

E legalmente livramo-nos deles.
ونحن تخلصنا منهم بشكل ملائم و قانونى

Finalmente livramo-nos do Zoom, e há outro velocista do mal?
(أخيرًا بعدما تخلصنا من (زووم ظهر سريع شرير آخر؟

Mesmo se nos livrarmos dela, alguém vai encontrar outra maneira de dizer isso.
حتى إذا تخلصنا منها أحدهم سيأتي بمصطلح جديد يحمل نفس المعنى

Se nos livrarmos das ventoinhas, temos um problema de aquecimento.
إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة

Não podes sair até nos vermos livres do espirito.
لا يمكنك الرحيل الا اذا تخلصنا من الروح

Foi assim que nos livramos do passado dele quando começou.
هذه هي الطريقة التي تخلصنا بها من أمتعة هذا الفتى، عندما بدأ يعمل لدي.

Pensava que tinhamos livrado da CIA com Bolivar.
كنت أعتقد أننا تخلصنا من عملاء المخابرات خاصه بوليفار

Diria que conseguimos livrar-nos do problema do caçador de prémios.
أري أننا تخلصنا من مشكلة صائدي الجوائز

Já nos livrámos dos meus pais. Para quê trazer mais?
لقد تخلصنا للتو من والدين لماذا تدعين 2 آخرين؟

Está bem, isto resolve o problema do Gustav.
سريع ... ما حسناً، تخلصنا من مشاكل غوستاف

Vais ter a merda da tua colheita, e depois acabámos tudo contigo.
ستحصل على محصولك وبعد ذالك نكون تخلصنا منك