"تخمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adivinhar

Não gostaria de adivinhar o que aconteceu a essa pessoa?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟

Não vão adivinhar o que descobrimos na carrinha do jardineiro.
لن تخمني أبداً ما وجدناه أثناء تفتيشنا سيارة البستاني

Eu costumava fazer um jogo com os eunucos, que era adivinhar quem era quem.
. .. لقد كنت ألعب لعبة مع الفتيان حاولي ان تخمني اين هم

Tapam-se as orelhas e tem de se adivinhar o que o outro disse.
تسد اذنك ويجب أن تخمني ما كان يقول الشخص الآخر

- Não. Vou-te mostrar. Taparei os teus ouvidos e tens de adivinhar o que eu disse.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

Zelda, não consegues adivinhar quem me ligou. Eu dou-te uma pista. Shelly.
زيلدا, لن تخمني أبداً من المتصل سأعطيك تلميحاً, شيلي

Se tivesses de adivinhar quem será baseando no desempenho laboral quem achas que merece ser despedido?
إن كان عليكِ أن تخمني بناءً على كفاءة الأداء من يستحق الطرد في رأيك؟

Quer adivinhar quem colocou esta apólice em si?
هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟

Millie, não vais adivinhar o que me aconteceu hoje no trabalho.
ميليسنت .. لا يمكنك ان تخمني ماذا حدث لي في المحطه اليوم؟

Nem mesmo 3,000. Podes adivinhar quantos são?
ولا حتي 3000 هل يمكنك أن تخمني كم العدد؟

O. Não vais adivinhar o que está prestes a acontecer.
لن تخمني أبداً ما الذي على وشك أنْ يحدث

Se tivesse que adivinhar a probabilidade de haver um ninho de aranhas numa conduta de ar...
اذا كنت مضطر ان تخمني على احتمالية وجود عناكب بفتحة التهوية

Não vais adivinhar quem nos quer ver.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

Mas consegues adivinhar o meu ingrediente secreto?
لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟

Elinor, querida, não vais adivinhar quem resolveu o problema dos pretendentes.
"إلينور" ياعزيزتي لن تخمني لقد حللنا للتو أمر الخطبة

Nem vais adivinhar quem é a minha nova vizinha.
سوف لن تخمني من هي جارتي الجديدة،

Não te conto, tens de adivinhar.
لا أستطيع أن أخبرك، يجب أن تخمني

Quer tentar adivinhar que idade é que eu tenho?
هل يمكنك أن تخمني ما عمري؟

E nunca vais adivinhar o que encontrei.
ولن تخمني ماذا وجدت

Consegues adivinhar quem?
أيمكنك أن تخمني من هو؟