"تخوضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar por
• passes

Sabes, não precisas de passar por tudo isto sozinha.
تعلمين انه ليس عليك ان تخوضي مثل هذه الامور لوحدك

Nunca mais vais ter de passar por isso.
ليس عليكِ أن تخوضي في هذا مرةً أخرى أبداً

Lamento imenso que tenha que passar por isto.
يؤسفني جدّاً أن تخوضي هذا. ليس ذنبكِ.

Não queremos que passes pelo mesmo. E não vais passar.
لا نريدكِ أنْ تخوضي الأمر ذاته أيضاً و لن تفعلي

Não passes por isso sozinha.
بربّكِ، لا تخوضي في هذا الأمر وحدكِ.

Ouve, não tens que passar por isto sozinha.
أصغِ.. ليس عليكِ أن تخوضي هذا لوحدكِ

Não devias ter que passar por isto sozinha.
لا يجب أن تخوضي هذا لوحدك

Não precisas de passar por isto sozinha, Christie.
ليس عليكِ أن تخوضي ذلك وحدكِ يا (كريستي).

Não quero que passes pelo que passei, Sara.
لا أريدكِ أن تخوضي ما حضته أنا يا (سارة)