"تخوضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ter
• passar por

Estás a ter um caso para que eles redescubram o pai deles?
أنتي تخوضين في علاقة حتى يكتشفوا أن لديهم والداً

Seja lá com quem estás a ter o caso, é bom que sejas discreta.
أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.

E claramente não está a funcionar, ou estarias a ter esta conversa com ele e não comigo.
وإلا لكنتِ تخوضين هذه المحادثة معه معه وليس معي

Lamento muito ter-te feito passar por tudo isso.
أنا آسفة جعلك تخوضين هذا الأمر.

Não vamos deixar-te passar por isto sozinha.
لن نتركك تخوضين هذا لوحدك

Estás a ter estas experiências a que custo?
تخوضين هذه التجارب بأيّ ثمن؟

Porque estás a passar por tudo isto?
لماذا تخوضين كل هذا؟

Sei que está a passar por muito.
أعلم أنكِ تخوضين الكثير