"تخيل كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagina como
• imaginar como
• Imagine como
• imagino como
• imaginar o que
• Imagine o que
• imaginem como
• como é
• Imagina a

Imagina como é, teres a tua vida toda programada.
تخيل كيف تكون حياتك إذا اختارها لك الآخرون.

Imagina como eles irão sussurrar o teu nome depois de entrares na Casa-Mãe, a tua preciosa Macragge, segurando este troféu.
تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا

Quero dizer, nem consigo imaginar como seria uma relação contigo.
أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

Imagine como será, saber que está a minutos de morrer.
الآن تخيل كيف سيكون الأمر و أنت على بعد دقيقة من موتك

Não imagino como conseguiste aguentar com uma coisa destas tanto tempo dentro de ti.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Eu... não consigo imaginar o que tens passado durante estas últimas semanas.
..أنا.. أنا أنا لا أستطيع تخيل كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية بالنسبة إليك

Imagina como seria estar no lugar daquela aranha, Teddy.
تخيل كيف يكون الامر لو كنت عنكبوتا صغيرا

Imagina como vai ser com um instrutor a gritar contigo.
أجل ، تخيل كيف يسير الأمر لتكون مع جندى بحرية يصرخ فيك

Imagina como me senti, quando descobri que tu, entre tantas pessoas, estavas a trabalhar com o FBI.
تخيل كيف أحسست عندما اكتشفت أنك من بين كل الناس كنت تعمل للفيدراليين

Imagina como é que ela se sentiu ao saber que o chefe veria a resposta.
تخيل كيف شعرت بمعرفتها أن رئيسها سيرى الجواب

Imagina como ele me recompensará, quando souber que de uma vez por todas silenciei o grande Harry Potter.
تخيل كيف ستكون مكافئته عندما يعلم... كيف أنني و بشكل نهائي... ...

Podemos imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente.
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية.

Mas as pessoas não deixaram de imaginar como seria se elas andassem por aí.
لكن لم يوقف كل هذا البشر عن تخيل كيف سيكون الأمر إذا كانوا موجودين.

Eu conheço-o muito bem. Sei que sabe e não consigo imaginar como alguém com os seus antecedentes pode...
وأنا أعلم أنك تفعل، وأنا لا أستطيع تخيل كيف يمكن لرجل بصورتك الخلفيه يمكن

Imagine como se sente ao perder as pessoas que ama mesmo à sua frente.
تخيل كيف يكون شعور أن تخسر الأشخاص الذين تحبهم, أمام عيناك

Imagine como Deus se sente.
أليس كذلك ؟ لذلك تخيل كيف يكون شعور الرب

Imagine como é bom tropeçar numa nova.
تخيل كيف جمال الشيء عندما تتعثر في واحدة جديدة

Não imagino como podemos ter sido. Não houve alterações no procedimento.
أقصد , لا يُمكننيّ تخيل كيف يكون ذلك لم يكن هناك أيّ تغيِّر بالإجراءات المُتبعة.

Hilary, não imagino como se sente, mas o Brett queria dizer-lhe a verdade.
هيلاري لااستطيع حتى تخيل كيف شعورك الآن لكن بريت أراد ان تعرفي الحقيقة

Consegue imaginar... o que ele deve ter sentido quando descobriu que...
هل يمكنك تخيل كيف شعر عندما اكتشف غير ذلك

Imagine o que teria acontecido se o seu pai se tornasse rico e o meu não.
تخيل كيف كانت الحال لو حقق والدك الثراء بعكس والدي

imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Imagina a raridade de mortes por arco e flecha.
تخيل كيف نادرة القتل بواسطة القوس والسهم هي.