"تخيل لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagina se
• imaginem se
• Imagine se
• imaginem que
• Imagine que
• Imagina que
• Imagina quando
• Tentem imaginar
• imaginar se

Imagina se fosses tu e eu tirasse um monstro da tua carne.
تخيل لو كان هذا أنت وأنا أسحب منديلا دوديا من جسدك.

Imagina, se esta ameaça não tivesse sobre as nossas cabeças...
تخيل لو هذا التهديد لم يكن معلقة فوق رؤوسنا

"imaginem se eu tivesse que sentir nem que fosse o sofrimento de cem pessoas.
تخيل لو اني يجب عليَّ ان اشعرحتى بمئة مأساه لأشخاص اخرين

imaginem se ele tivesse as ferramentas de vigilância que estão hoje disponíveis.
تخيل لو كان قد حصل هذا النوع من أدوات المراقبة التي تتوفر اليوم.

Imagine se alguém o tivesse levado, e não soubesse onde ele está,
فقط تخيل لو أن أحدهم أخذه وأنت لا تعرف أين مكانه

imaginem que eu vos fazia isto, e ficasse apenas a 5 cm da vossa cara.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

Imagine que fica preso no passado, longe da família e dos amigos.
تخيل لو انك عالق فى الماضى فقط ابتعدت عن اهلك واصدقائك

Achas difícil entrar na Juilliard, Imagina que a América é cinco vezes maior e a Juilliard é cinco vezes mais pequena.
تعتقد أن الدخول إلى جوليارد صعب تخيل لو كان عدد سكان أمريكا أكبر بخمس مرات وجوليارد أصغر بخمس مرات

Imagina se não levássemos o vinho. Seríamos erradicados da sociedade.
تخيل لو أننا لم نجلب النبيذ، لنبذنا المجتمع

Imagina se Wellington tivesse morrido antes da batalha de Waterloo - seríamos todos franceses.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

Imagina se eu tivesse mandado a prostituta, como pensei?
يمكنك تخيل لو كنت قد أرسلت أن عاهرة يصل، وكأني كنت ستعمل؟

Imagina se tivesses alguns meses de férias no verão.
تخيل لو كان لديك شهرين إجازة من الصيف

Imagina se conseguíssemos fazer cair o telhado sobre o Quisling e todo o seu séquito.
تخيل لو أمكننا تفجير الأسطح على من يعاون العدو وكل الحاشية

imaginem se houvesse navegadores que vos ajudassem a encontrar este tipo produtos.
تخيل لو أصبح لديك المتصفح الذي يساعدك علي الوصول لكل أنواع التطبيقات.

imaginem se a comunicação social fizesse o mesmo.
تخيل لو أن وسائل إعلامنا فعلت نفس الشيء.

imaginem se pudéssemos aproveitar o poder da tecnologia para descobrirmos o que devíamos estar a fazer com base em quem somos a um nível mais profundo.
تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا للحصول على توجيه حقيقي على ما يجب أن نفعله بناء على من نكون على مستوى أعمق.

Imagine se o Cristóvão Colombo tivesse voltado do Novo Mundo... e ninguém tivesse seguido as suas pisadas.
تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده

Imagine se todos tivéssemos amigos assim.
حسناً ، تخيل لو اننا جميعاً لدينا اصدقاء مثلك

imaginem que nestas instalações, em vez de fabricarmos cerveja, estivessemos a fabricar couro ou carne.
تخيل لو أنه في هذه المرفق بدلاً من تحضير البيرة نقوم بتحضير الجلود أو اللحوم.

imaginem que ele tinha 150 comentários de pessoas a dizer: "Ele é ótimo a segurar num telemóvel desbloqueado!"
تخيل لو توافرت عنهم 150 ملاحظة من كلام الناس، "إنهم رائعون في حمل هواتف غير مقفلة!"

Imagine que a maior Comic Con fez amor com o museu Smithsonian.
تخيل لو أن أكبر برنامج هزلى على الاطلاق تم بواسطة سميثسونيان

Imagina por um segundo que tinhas algum tipo de objectivos, e agora Imagina que eles não se concretizavam.
تخيل واحد الثانية التي كان لديك أي أهداف على الإطلاق، ثم تخيل لو أنهم لم يحدث.

Imagina quando chegarmos aos drones online.
تخيل لو إستطعنا تشغيل تلك الطائرات الصغيرة

Tentem imaginar uma função tão inovadora, que a sua integração Nucleus justificará qualquer falha na implementação da plataforma.
تخيل لو انك اضفت ميزة مغيرة لللعبة برمتها الي بإضافتها لل(النواة) ستبرر اي خطأ كان قد حدث في التطبيق

Podem imaginar se errei?
أتستطيعون تخيل لو أنني لو أنني أخطأت؟ ..