"تخيّل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagine o que
• imaginar o que
• imaginem o que

Imagine o que farão dez, com núcleo de plutónio de nível bélico.
تخيّل ما ستفعله عشرةٌ منها مع قلب من البلوتونيوم الحربيّ

Imagine o que ele fará quando for a sério.
تخيّل ما قد يفعله بك في حالة المحاكامات الحقيقيّة

Imagine o que eu lhe poderia fazer.
تخيّل ما أنا يمكن أن إليها.

Bem, de qualquer forma, o que estou a tentar dizer é que, não posso imaginar o que passaste.
حسنًا، على كل حال ما أحاولُ قوله هو لا أقوى على تخيّل ما مررت به شخصيًا

Então, depois de não o encontrar e de ouvir falar nos quatro corpos, na casa incendiada, podem imaginar o que eu passei.
لذا بعدما لم أستطيع ان أعثر عليه, وسمعت بأمر الأربع جثث في المنزل المُحترق ,يمكنك تخيّل ما كنت اعانيه

Se fizemos um grande progresso só com um estudo feito na Costa Rica, imaginem o que mais pode estar à espera de ser descoberto lá em baixo.
لو أننا نستطيع إحداث طفرة كبيرة فقط في دراسة أجريناها في كوستاريكا، وحينها، تخيّل ما الذي بانتظارنا اكتشافه بالأسفل.

Imagine o que pode fazer connosco.
تخيّل ما يمكن أن تعمل معنا

Imagine o que Z deve ser.
تخيّل ما ستكون عليه "زد"

Consigo imaginar o que vês num tipo como aquele.
لا أستطيع تخيّل ما يعجبك في شخص كهذا

Não consigo imaginar o que te passou pela cabeça quando a tua mãe te ligou.
لا يمكنني تخيّل ما دار في خلدك حينما اتصلت بك أمك

Não consigo imaginar o que está a sentir agora.
أصغي، أنا غير قادرة على تخيّل ما تحسّين به الآن

Podes imaginar o que penso.
يمكنكِ تخيّل ما الذي أفكّر فيه.

Se isso é apenas 0,05%, imaginem o que 1% poderia fazer.
إن كانت تلك فقط 0.05 %، تخيّل ما قد تفعله 1% بالكامل.