"تداول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• circulação
• troca
• circular
• trocou

O governo apenas capitalizou os episódios de pouca atenção e o apetite pelo entretenimento oco que reduzem a cinzas a circulação das ideias.
قامت الحكومة بالاستفادة من قلة اهتمامهم وشهوتهم للترفيه التافه، والذي قلل من تداول الأفكار إلى العدم.

...e fez a sua primeira experiência com circulação de dinheiro.
وقد حققت أولى خبراتها العملية مع تداول النقود

A CMVM suspendeu a troca de acções da Westworld Air em virtude de um anúncio.
أوقفت وكالة تداولات الأسهم, تداول أسهم شركة طيران "وستوورلد" في انتظار الإعلان

Se nos fôssemos casar, e isto é só uma troca de informação, os nossos filhos cresceriam na fé judaica.
إذا كان لنا أن أتزوج... الآن، ونحن مجرد تداول المعلومات هنا. ... أريد أطفالنا إلى أن تثار اليهودية.

Odiaria ver este vídeo a circular pela escola.
أكره أن أفكر أنه قد يتم تداول هذا الفيديو في أنحاء المدرسه

E trocou uma mula por ele, e a mula veio a ser a salvação das férias de Páscoa.
وهو تداول بغلاً من أجله وذلك البغل ذهب لينقذ إجازة الربيع

O programa procura dinheiro posto fora de circulação.
يتتبع البرنامج المال الذي يتم رفعه من تداول العملات ولكن العملات القديمة إما أن تكون تالفة او بالية

Dinheiro antigo, desgatado ou rasgado, e esse dinheiro é retirado de circulação através de bancos locais.
ومن ثم تعزل المال الذي تم رفعه من تداول العملات إلى البنوك المحلية

Parece que tu e os teus amigos são responsáveis pela circulação de certos produtos no território do meu pai.
مسئولين عن تداول بعض المخدرات في أراضي والدي

- Percebo. A circulação esteve cortada durante muito tempo.
كذلك، تم تداول قطع قبالة لفترة طويلة

Nenhuma nota falsa atinge a circulação.
لن يتم تداول أيّ من الأموال المُزوّرة.

É uma troca péssima.
ذلك تداول مروع.

Tinhas razão em vetar a troca do Aaron Rodgers.
تعلم أنه كان بيدك كل الحق في الإعتراض على تداول (أرون رودجرز).

Quando não aprovaste a troca, ele ia destituir-te como comissário.
وعندما لم توافق على تداول ب(آرون) كان سيعمل على استبعادك كمفوض.

Bart, olha! Cromos do Krusty para troca!
"(بارت) انظر ، "بطاقات تداول (كرستي)

"Não importa como caçamos o Arthur Cohen, seja evasão fiscal, troca de informações, até passar fora da passadeira, mas esse cabrão vai para a cadeia."
"لا يهمني ما نملكه على (آرثر كوهن)" "سواء تهرّب ضريبي أو تداول من الداخل أو مشي على الرصيف لا يهمني" "يجب علينا وضع ذلك اللعين خلف القضبان"

Umas mil começaram a circular.
حوالي 1000 منهم جعلت من خروج الى تداول العام.

Agora, podemos ter uma discussão circular sobre se este aumento de mortes é uma resposta ao aumento de armas de pequeno calibre, ou o contrário.
الآن، يمكننا أن نخوض جدالاً لا ينتهي حول ما إذا كانت زيادة النكبات هذه هي رد فعل على زيادة تداول الأسلحة الصغيرة، أو العكس.

Hoje aumentou a controvérsia em torno do Ministério da Defesa, pois as imagens do assassínio de Husein continuam a circular.
"الجدل يحيط وزير الدّفاع اليوم، إثر استمرار تداول تسجيل اغتيال (حسين)"

As autoridades dizem que o Adler nunca trocou acções por contas de clientes.
"المنظمين للأوراق المالية يطالبون الآن (آدلر ) بعدم تداول أي أسهم للحسابات العملاء"

- Ele trocou a minha mãe por uma vadia de 22 anos.
- تداول وأمي... لوقحة 22 عاما).