"تدخلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entram
• entrarem
• entrar na
• entramos

Vocês não fazem barulho quando entram em algum lado?
أيها الرفاق، هل أنتم دائماً لا تصدرون صوتاً عندما تدخلون غرفة أحد؟

Já agora, por que não entram e não assistem ao jogo dos Lakers comigo?
و قرع جرس منزلي في الوقت الذي يحلو لكم؟ أعني, لم لا تدخلون

entram na minha casa, dizem-me que o meu filho esconde uma miúda qualquer e que está em perigo, mas não nos podem dizer porquê?
تدخلون منزلي، وتقولون إن ابني يخفي فتاة ما، وإنه في خطر، ولكن لا يمكنكم إعلامنا بالسبب؟

Quando entrarem neste edifício, não falam com ninguém...
عندما تدخلون هذا المبنى لن تتحدث الى اي شخص

E desejar a cada um de vós a melhor sorte ao entrarem para o secundário no próximo Outono.
وأتمنى لكل واحد منكم وللجميع حظا جيدا حيث سوف تدخلون المدرسة الثانوية العام القادم

Hoje vocês estão a entrar... na fase final do treino de combate aéreo.
تدخلون اليوم المرحلة النهائية من معارك القتال الجوي

entramos na água, deixamo-nos flutuar, como no espaço.
تدخلون وسط الماء، تحررون أنفسكم وتسبحون، كما في الفضاء.

Todas as vezes que entram no apartamento de um agressor ou esconderijo de um traficante, eles têm a vantagem da casa.
في كل مرة تدخلون إلى شقة الجاني أو إحدى مخابيء المهربين سيكون لديهم ميزة معرفة المكان

Sei como entram, como saem, usando as sombras como exército.
أعلم كيف تدخلون وتخرجون مستخدمين جيش الموتى خاصتكم.

Por favor, mantenham a ordem conforme entram no centro de evacuação, e tenham as vossas identificações prontas para a rendição.
من فضلكم حاقظوا على النظام عندما تدخلون إلى مزكز الأخلاء

Por favor, mantenham a ordem conforme entram no centro de evacuação, e tenham as vossas identificações prontas para a rendição.
من فضلكم حافظوا على النظام عندما تدخلون إلى مركز الأخلاء

Alto aí, entram em minha casa, partem tudo, agarram-me, agridem-me e ainda querem que vos ajude?
الآن أنتظر لدقيقة يا رجل أيها الملاعين, تصعدون إلى هنا و تدخلون شقتى و تلقون بالمواد الحارة و تعمون عينى و الآن تريدون مساعدتى ؟

Por que não entram, e tomam um chá?
لماذا لا تدخلون و تتناولون الشاي

Ainda têm que lidar com algumas Crianças Perdidas assim que entrarem.
ما يزال عليكم الاهتمام بأيّ فتية تائهين حالما تدخلون

Eu estarei lá quando entrarem na sala e estarei lá quando sairem.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

Portanto, quando lá entrarem, agarrem-se a valer.
لذا عندما تدخلون هناك أمسكو بشدة

Portanto, caros concidadãos, quando entrarem na cabina de voto, na terça-feira, dia 7...
لذا يا مواطنيّ الناضجين، عندما تدخلون لكشك التصويت مساء هذا الثلاثاء بالسابعة مساءً...

Tirem os sapatos quando entrarem em casa!
أن تخلعوا أحذيتكم عندما تدخلون المنزل ؟

Assim que entrarem, irão formar dois grupos.
{\fnArabic Typesetting}.حالما تدخلون ستنقسمون لفريقَين

Estão a entrar na Sala da Violência... uma representação visual do comportamento primitivo dominante... nos finais do século XX.
الآن تدخلون إلى قاعة العنف وثمة عرض بصرىّ للتصرّف البدائى المسيطر خلال أواخر القرن العشرين

Está a entrar na mostra de armas.
الآن تدخلون إلى معرض الأسلحة ...ستجدون سلعاً معروضة فى الخزائن والجدران

Estao agora a entrar na atmosfera.
أنتم الأن تدخلون الغلاف الجوى.

Quando entramos noutra comunidade, é fatal haver mudanças.
عندما تدخلون إلى مجتمع آخر، هناك حدود ستتغير في مجتمعكم.