"تدخلي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entres
• vás
• entrares
• se empenhar

É pena que não entres no Jannah vestida assim.
للأسف لن تدخلي إلى الجنة وأنتي ترتدي هكذا.

Mas preciso que entres no sistema do Médico Legista.
ولكن أحتاجكِ أن تدخلي إلى ملفات مكتب قاض التحقيق بالوفاة لأجلي

Um dia, se voltar a encontrar outro homem, quero que entres na sua cabeça e me digas tudo o que lá estiver.
في يوم ما .. لو أنني وجدت رجلاً أخر أريدكِ أن تدخلي إلى عقله وتقولي لي كل شئ بداخله

Não vás ali, pelo menos durante 24 horas.
لا تدخلي إلى ذلك المكان لمدة 24 ساعة على الاقل

Quero que sejas minha noiva antes de entrares ali.
أريد أن تكوني خطيبتي قبل أن تدخلي إلى العملية

Tem que se empenhar nisso.
عليك أن تدخلي إلى هناك.

Quero que entres na cabeça da rapariga. Ela é a chave.
أريدكِ أن تدخلي إلى رأس الفتاة، إنها المفتاح

Por favor, não entres aí, não batas a porta. Ela está de volta da casa de banho, e eu ainda tenho que me arranjar para a festa.
أرجوكِ لا تدخلي إلى هناك, لا تغلقي الباب بقوة. حسنا, لقد عادت إلى الحمام،

Não entres na casa. Dá-lhe e volta rápido.
لا تدخلي إلى المنزل، أعطيه إياها وعودي فوراً

"Se não consegues sentir a fragrância, não entres no jardim do amor."
إذا لم تتمكني من شم رائحة العطر فلن تدخلي إلى حديثة الحب.

Não entres aí. É um padeiro.
لا تدخلي إلى هناك فالخباز تم صيده

Não entres. Não lhe quero dar quaisquer pretextos.
(ميل)، لا تدخلي إلى المنزل لا أريد أية ترهات

O Flanders vai sair de casa. Quero que entres lá e me tragas provas! E um doce qualquer.
(فلانردز) يغادر منزله ، اريدك أن تدخلي إلى هناك وتحضري أدلة ، وبعض الحلوى

Faças o que fizeres, não entres!
مهما حدث لا تدخلي إلى هنا

Não entres lá.
لا تدخلي إلى تلكَ الغرفة

- Não entres no banco.
لا، لا تدخلي إلى البنك

Desejo que vás para a terra dos desenhos animados.
أنا أتمنى أن تدخلي إلى أرض الكارتون.

Carol Anne, não vás para a luz!
(كارول آن)؟ إستمعي إلي! لا تدخلي إلى الضوء!

Não vás por aí.
لا تدخلي إلى هناك.

Antes de entrares sem companhia no meu quarto, preciso que compreendas que esta permissão de acesso única, não cria uma vantagem permanente.
الآن، قبل أن تدخلي إلى غرفتي دون مراقبة، أريدك أن تفهمي أنّ الإذن بدخولِك لمرّة واحدة لا يمنحك تسهيلاً لحقّ الدخول الدّائم.