"تدرك أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perceber que

Mas com o tempo, acabarias por perceber que ela é o melhor ser humano do mundo.
لكن في النهاية تدرك أنها أفضل شخص في العالم

Tens de perceber que são tempos perigosos e que temos de nos adaptar.
عليك أن تدرك أنها أوقات عصيبة ويجب أن نتأقلم

As pessoas estão a perceber que não terão livre escolha enquanto existirem.
الناس تدرك أنها ليس لديها حرية الاختيار طالما أنتم موجودون

Mas o tribunal deve perceber que ela estava com esses estranhos que eram desconhecidos para ela.
ولكن ينبغي للمحكمة أن تدرك أنها ذهبت إلى هناك مع رجال الذين كانوا تقريبا غرباء عنها

Espera até ela perceber que só tem mostarda para comer.
حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء.

Daqui a dois anos, estará de volta a Phoenix a rever este preciso momento uma e outra vez na sua cabeça e a perceber que foi o princípio do fim.
و بعد سنتين من الآن ستعود إلى (فينيكس) تكرر اللحظة نفسها مراراً في ذهك و تدرك أنها كانت بداية النهاية