"تدرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes
• sabe
• que

Por Cristo, tu não sabes o que é "nada".
رباه , أنت لا تدرى ما هو العدم

sabes o que é estar a tocar durante 15 minutos e as únicas pessoas que lá estão são outras bandas?
هل تدرى ماهو شعور العزف القانونى لفريق ل 15 دقيقة ؟ وكل من يستطيع رؤيتهم بقية الفرق وجميع صديقاتهم

Quanto a perceberem que não sabes o que fazes, és actor.
ثم ان الناس لن تدرى بانك لا تعلم ما تعمله انت ممثل

- A mãe não sabe o que fazer. Vais lá?
أمى لا تدرى ماذا تفعل هل أنت قادم ؟

sabe quantos agentes do FBI estavam naquele barco?
هل تدرى عدد العملاء الفيدراليين الذين كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟

Nunca se sabe quando vão aparecer para nos lixar.
و أنت لا تدرى متى تخرج لك هذه الأسرار و تؤذيك

sabes o afortunado que és por conseguires chegar até aqui? Vivo?
هل تدرى كم أنت محظوظ لإنك بقيت حياً طوال تلك المدة؟

sabes o que mais dizem? que às vezes isso pode ajudar.
و تدرى ماذا يقولون أيضاً احياناً هذا يساعد

sabes, quando o Ananias veio a casa onde eu estava, ele disse-me que Jesus o tinha enviado.
تدرى ، عندما جاء حنانيا إلى بيتي قال لي أن يسوع قد أرسله

Não sabes nada, pois não? Eu é que sei! E sei também outras coisas!
أنت لا تدرى شيئاً ولكننى سأعرف

sabes que isto não funciona assim.
تدرى أنه لا ينجح على هذا النحو.

Essa miúda mudou-te, e tu nem sabes.
هذه الفتاة غيرتك، وأنت لا تدرى

Nunca sabes quem vais encontrar, pois não?
أنت لا تدرى من الذى ستقابله أليس كذلك ؟

Não sabes o que dizes.
انك لا تدرى ما تقول

Por falar em crimes, sabe qual é o crime que eu odeio mais?
بمناسبة الجريمة,هل تدرى أكثر جريمة أكرهها؟

sabe que não é, e não sabe muito mais sobre quem é, além disso.
أنت تدرك أنك لست كذلك ولا تدرى شيئاً أكثر من هذا حول كنهك أبعد من هذه النقطة

Não sabe perder, pois não?
أنت لا تدرى كيف تخسر على الإطلاق أليس كذلك يا "أندرو" ؟

- Não sabe o que está a vender?
أتبيعها دون أن تدرى أى شيء عنها

sabe o que o exército podia usar? Um serviço de remoção de neve.
هل تدرى ما الذى يمكن ان يستغله جيشنا ؟

Nunca se sabe quando é que me vou passar.
وانت لا تدرى مايمكن ان افعله بدونها