"تدري ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que
• sabes o que
• ideia do que

Pareceu-me tão estúpido, principalmente quando não se sabe o que fazer ao lixo.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

Está muito revoltada por não poder vir e não sabe o que há-de fazer.
إنها غاضبة حقاً لعدم تمكنها من الالتحاق بالفريق و هي لا تدري ماذا تفعل

sabe o que diz a Chantal?
هل تدري ماذا الذي قالتة شانتال ؟

sabes o que fazer quando chegares à cozinha?
هل تدري ماذا تفعل عند الذهاب إلى المطبخ.

Conheço-te o suficiente para saber que não sabes o que dizer.
أعرفك بما يكفي لأدرك أنّك لا تدري ماذا تقول

Apenas não mexas nisso, meu. Não sabes o que ela...
لا تلمسه وحسب يا رجل فأنت لا تدري ماذا فعلت به

Julgas saber o que está a acontecer, mas, na verdade, meu amigo, não fazes ideia do que se passa.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

Não, crianças! Nunca se sabe o que lhes passa pela cabeça!
الأطفال ، لا تدري ماذا يدور في رؤوسهم

Jake, você sabe o que acontece quando você bebe demais.
جيك, أنت تدري ماذا يحصل إن شربت كثيرا

Porque nunca se sabe o que escondem.
لأنك لا تدري ماذا تخبئ

Não sabe o que isto significa?
لا تدري ماذا يعنيه ذلك؟

Não sabe o que faz?
-لا تدري ماذا تعمل؟ -أجل

Ela não sabe o que se passa.
انها لا تدري ماذا يجري .

sabes o que isso faz á camurça?
ألا تدري ماذا يفعل ذلك بالجلد؟

Tu não sabes o que se passa por lá.
أنت لا تدري ماذا يحدث بالخارج

E sabes o que aconteceu?
وهل تدري ماذا حدث؟

sabes o que é que se passou?
هل تدري ماذا كان ؟

- Não sabes o que ele me faria.
لا تدري ماذا سينزل بي

E sabes o que me deste?
وهل تدري ماذا فعلت لي؟

Xenolinguística. Nem deve ter a menor ideia do que é isso!
اللغات الغريبة، أنت لا تدري ماذا تعني