"تدعيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoio
• apoiar
• reforçar

Ofereceram-me o apoio monetário dum bandido, e eu aceitei.
-لقد وافقت على تدعيم مسرحيتى من قبل سفاح

"Caros membros individuais da equipa, os vossos esforços de apoio à Scorpion são valorizados e apreciados.
أعزائي أفراد أعضاء الفريق،مجهودكم في تدعيم العقرب قيم ومقدر

Muito bem... o primeiro apoio à campanha de um jornal.
حسنا أول تدعيم من صحيفة

Nesse caso, estou aqui para apoiar como puder.
في تلك الحالة، أنا هنا لمجرد تدعيم موقفك بأى الطرق الممكنة

CIMEIRA DOS G8 - 2005 devemos idealizar um plano melhor... sobre como criar e apoiar um bom governo em África.
لابد علينا ان نطبق خطة افضل بكثير لخلق و تدعيم حكومة جيدة في افريقيا

Em vez de tentarmos reforçar esta estrutura aqui, porque não passamos aqui outra linha, desviando-a por completo?
بدل أن تحاول تدعيم البنية هنا, لم لا نضع أنبوبا يمر من تحت كليا؟

"Conselhos para lidar com catástrofes e reforçar a resistência humana."
"أزمة الإرشادات للتعامل مع المصائب في تدعيم قدرة البشرية"

Se queres dar-me apoio, podes fazê-lo sem bisbilhotares.
...حسنٌ، أعتقد - ...إن أردتِ تدعيم - مُبرّركِ، فيمكنكِ تدعيمه دون التطفّل على خصوصيّاتي

Também fez um juramento, jurando apoiar e defender a nossa Constituição contra todos os inimigos, estrangeiros e nacionais.
وأنتِ أيضاً أقسمتِ على تدعيم وحماية البلاد ضد الأعداء فى الداخل والخارج

Farei tudo o que puder para te proteger incluindo apoiar a história de autodefesa que quiseres contar.
الآن، سوف أفعل أي شيء لأحميك... بما فيها تدعيم أي قصة... دفاع عن النفس تريدين المضي بها

Disseste que querias apoiar a Fundação.
قُلت أنك تريد تدعيم المؤسسة

Talvez reforçar as patrulhas nos próximos dois dias, colocar unidades cinotécnicas nas entradas e saídas.
مثل تدعيم دوريات الشرطة فى اليومين القادمين ضع وحدات K9 على المداخل والمخارج.

Não podemos reforçar os pontos fracos?
ألا يمكننا تدعيم النقاط الضعيفة؟