"تدعيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixes
• deixe
• deixá-los
• deixem
• permita

Não deixes que digam que me matei por amor.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Não os deixes saber que estás pronta para conceder, porque eles já sabem que são uns fracos.
أنتِ لا تدعيهم أن يعرفوا عن إستعدادتكِ لتقديم التنازلات لأنهم بالفعل قد عرفوا بأنكِ ضعيفه

Sandra, vigia as crianças. Não deixes que se portem mal.
ساندرا اسدى لى معروفا و راقبى الأطفال لا تدعيهم يتصرفون بهمجية

Faça o que fizer, seja forte. Não deixe que a intimidem.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Nao deixe que esqueçam porque estou fazendo isso, Phoebe É supostamente para doer.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Qual era o teu plano, deixá-los morrer de velhice?
ماذا كان خطّتك, تدعيهم يموتون من الشّيخوخة ؟

Não os deixes abusar. Tens de lhes mostrar quem manda.
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

- Cuidado, Carla. Não te deixes enganar.
كوني حذرة كارلا لا تدعيهم ينالون منك هنا

Fode com eles. Não deixes que te fodam.
دعيهم يخدعونك ولكن لا تدعيهم يخدعونك للأبد

Não deixes que te afectem, rapariga. Também sou bom de mais para este sítio.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً

Pelo amor de Deus, não os deixes usarem-me para te influenciar. As minhas exigências são as seguintes:
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

Entã não os deixes ver que estás completamente bêbada e ficarás bem.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

Eu sei como é difícil e como a escola pode ser. Não as deixes afetar-te.
أعرف تصرفات بعض الطلبه لكن لا تدعيهم ينالوا منك

Sugiro que faças o mesmo que eu e não deixes isso irritar-te.
أقترح عليك أن تفعلي ما أفعل لا تدعيهم يزعجونك

Eu sei que não é ideal, mas não os deixes arruinar-nos a noite.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

Não os deixe trazer-me de volta. Estou todo partido. Não sirvo naquele corpo!
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد

Se me voltar a avariar... Não o deixe trazer-me de volta.
إذا أصبحت سيئة مرة أخرى لا تدعيهم يعيدوني

Por favor, não deixe que ele me magoe mais, por favor. Por favor, por favor.
أرجوكِ لا تدعيهم يأذوني أكثر من ذلك أرجوكِ؟

Assista essa cena com cuidado, mas não deixe que percebam.
راقبي الطاولة بحذر , ولكن لا تدعيهم يلاحظونكِ

Não podes deixá-los transferir-te, precisas de lutar.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Mantenham-nos por casa e não os deixem andar na rua de bicicleta.
فقط ضعيهم في الفناء الخلفي ولا تدعيهم يركبون دراجاتهم في الشارع

Não sei porque é que o fariam, mas se tentarem, não permita, entretanto.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً