"تدفعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagam
• pagas
• paga
• pagar a
• pagar-me

Com o decorrer do tempo, as pessoas fazem o que lhes pagam para fazer.
على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله.

Na verdade, trabalho para vocês. Vocês pagam o meu salário.
في الواقع أعمل لأجلكم. أنتم تدفعون راتبي.

Com o que me pagam, não posso fazer melhor.
لا يمكنني ان اقوم بأفضل من هذا على قدر ما تدفعون لي

pagas a todos nós uma rodada de bebidas, e talvez nós podemos esquecer isto.
تدفعون لنا جميع مشاربنا وربما في تلك الحالة ربما سننسى ذلك الأمر

Quanto pagas àquele defesa de 136 quilos?
كم تدفعون لذك المدافع الذي يزن 300 باوند-136 كيلوجرام -؟

Não sei por que me paga para o aconselhar nestes assuntos.
أنا لا أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور

Estás a pagar a renda da florista da Avenida Madison.
انتم تدفعون لبائع الازهار الايجار في شارع ماديسون

Estão a pagar-me para avaliar a vossa situação, mas podia dizer-vos à distância que conseguir novos clientes, independentemente do tamanho, é fundamental, não só porque a vossa faturação diminuiu 50 por cento, mas porque não demorará até serem vistos como estagnados.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Pagam-me 6.000 por ano para ser policia. Deixem-me fazer o trabalho para que me pagam.
انتم تدفعون لي 6 الاف سنويا لاكون شرطياً دعوني اقوم بعملي الذي تدفعون لاجله

pagam a esta mulher para "secar" bebés?
أنتم تدفعون لهذه المرأة لتجلس مع الأطفال؟

Vocês pagam as coisas por mim há um tempo.
تعلمون, أنتم يارفاق كنتم تدفعون لي منذ وقت طويل.

E se tirei um dólar ou dois a mais do fundo para despesas pequenas, é porque... vocês não me pagam.
و اذا اخذت دولار او اكثر من المصروفات، ذلك بسبب، انكم يارفاق لا تدفعون لي.

Mas a verdade é que o que pagam mal chega para por comida na mesa.
لكنّ الحقيقة هي أنّكم بالكاد تدفعون ما يكفي لتأمين القوت

Quando pagas tributo à nossa honra, compreende isto:
عندما تدفعون ضريبة وفاءنا عليكَ أن تفهم

Porque lhe pagas?
لماذا تدفعون لها؟

E quanto pagas?
اذا كم كنتم تدفعون ؟

E habitualmente, paga uns 40 dólares por mês.
وأنتم في العادة تدفعون حوالي 40 دولاراً في الشهر.

Sabe, se faz asneira, paga o preço.
كما تعلمين ، أنكم فشلتم و تدفعون الثمن

É para isso que você me paga.
هذا الذي تدفعون لي من أجله

O testamento dará as instruções sobre o que fazer com o meu corpo, como e onde pagar a renda, o documento do carro e esse tipo de coisas.
سوف تـقدم لـكم التعليـمات بـما تـفعلونه بـجثتي وكـيف وأيـن تدفعون الإيـجار

Quando pagar a minha janela, ficarei feliz em devolvê-lo.
عندما تدفعون نفقات إصلاح نافذتي، سأكون مسروراً بإعادته إليكم.

Se não acreditas em mim, porque continuas a pagar-me para ficar?
إذا لم تُصدقاني فلماذا إذاً ما زلتم تدفعون إلي لأكون هنا؟