"تدمرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruída
• destruído
• arruinada
• destruídos
• arruinado
• se avariava
• destruídas

Achas que foste a única pessoa cuja vida foi destruída?
هل تظني أنك كنتِ الوحيدة التي تدمرت حياتها ؟

Terra completamente destruída, a erosão, a terra tinha secado.
الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً.

Se isto for destruído esta noite, nunca mais poderá voltar a ser usado.
لو أن هذه تدمرت اليوم لن يمكن استخدامها مجدداً

E presumo que o artefacto foi destruído com o impacto.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

Toda a sua vida foi arruinada, mas ele ainda consegue rir.
اجل , بالنسبة له كانت حياته كلها قد تدمرت اجل كان يضحك على الامر

Mas os pequenos pedaços do córtex cerebral que foram destruídos não voltam a crescer.
لكن الأجزاء الصغيرة من قشرتك المخية التي تدمرت لن تنمو ثانيةً

Agora está arruinado!
و ثمانية, تسعة, عشرة لقد تدمرت

Era uma vez, um homem relógio Que se avariava por amor, como sempre
# كان ياماكان رجل بساعة بقلبه تدمرت من الحب، كالعادة #

Estamos em maus lençois. Toda a informação sobre a bomba nuclear foi destruída.
نحن ننزف بشدة وقد تدمرت كل معلوماتنا عن القنبلة

A sua capacidade para originar glóbulos brancos foi completamente destruída.
قدرته على إنتاج الخلايا البيضاء تدمرت تماماً

A nossa base de produção foi literalmente destruída no espaço de escassos anos.
و تدمرت قاعدة الصناعة حرفيا فى بضعة سنوات

Da primeira vez, procuro responder ao ataque, mas a nave é destruída.
والأن أول مره حاولت قتالهم السفينه تدمرت

O negócio de família do meu pai foi destruído por rufias armados que exigiam-lhe dinheiro para proteção.
أعمال عائلة والدي تدمرت من البلطجية المسلحين الذين طلبوا منه مال مقابل حمايته

O Ovo mantinha-as carregadas, mas quando foi destruído, as ametistas começaram a perder energia.
البيضة أبقتهم مشحونين ولكن عندما تدمرت الأحجار بدأت تفقد شحنها

Alguns pensam que nunca conhecemos nenhuma vida inteligente porque já foi tudo destruído por alguma singularidade tecnológica.
لم نقابل أي ذكاء حياتي .لأن جميعها تدمرت من التفرد التكنولوجي

Toda a gente do Círculo ficou com a vida arruinada nesse dia.
جميعُ من في الدائرة تدمرت حياتهم في ذلكَ اليوم

Porque não fui a única que teve a vida arruinada pelo meu vício.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

Se eu lhe tivesse contado, ele nunca teria apanhado o avião e toda a sua vida ficaria também arruinada.
لو اخبرته لم يكن يغادر ولكانت تدمرت حياته

Parece que disseram que estes artigos foram destruídos num incêndio.
لقد إتضح أن هذه الأشياء بلغ عنها أنها تدمرت خلال الحريق

Com os corpos destruídos, não houve exames toxicológicos.
الجثث تدمرت , لذا لم يكن هناك تقرير سموم

Eu leio. - Então sabes que estou arruinado.
إذاً أنت تعرف بأني تدمرت

As árvores, a beleza natural, foram destruídas para arranjar espaço para novas comunidades, formais ou informais, e para o corte de lenha.
تدمرت الأشجار والطبيعة الخلابة لإنشاء مساحة من أجل مجتمعات جديدة، رسمية أو غير رسمية، ولقطع الحطب.