| Só queria ter uma noite tranquila com a minha família e tu estás a estragar tudo! | Open Subtitles | أريد أن أحضي بعشاء هادئ مع عائلتي فحسب أنت تدمر كل شيء |
| estragar tudo pelo qual trabalhaste? | Open Subtitles | سوف تدمر كل شيء عملت من أجلـه ؟ |
| Sobre o tema "Devemos estragar tudo?", vamos escutar a Sra. Tony Jezequel pelo lado da negação. | Open Subtitles | وحول قضية: هل علينا أن تدمر كل شيء ... ؟ |
| Não a deixes ver-se, vai destruir tudo! | Open Subtitles | لاتجعليها ترى نفسها أو أنها سوف تدمر كل شيء |
| É engraçado por que as companhias estão a destruir tudo. | Open Subtitles | الأمر مضحك لأن الشركات تدمر كل شيء |
| Deves destruir tudo o que eles representam. | Open Subtitles | أنت يجب أن تدمر كل شيء يقفوا لأجله |
| Adrian, ela está a estragar tudo. | Open Subtitles | ادريان, انها تدمر كل شيء. |
| Ela vai estragar tudo. | Open Subtitles | سوف تدمر كل شيء |
| Ainda vais estragar tudo. | Open Subtitles | هل يمكن أن تدمر كل شيء. |
| Ela queria estragar tudo. | Open Subtitles | أرادت أن تدمر كل شيء. لا. |
| Porque tens de destruir... tudo o que te aparece à frente? | Open Subtitles | ... لما تدمر كل شيء يقف فى طريقك ؟ |
| "Tu vais destruir tudo o que construímos". | Open Subtitles | سوف تدمر كل شيء حاولت بنائه. |
| A ver-te destruir tudo! | Open Subtitles | وأراقبك بينما كنت تدمر كل شيء! |
| Vai destruir tudo! | Open Subtitles | سوف تدمر كل شيء |
| Eles vão destruir tudo aquilo que amas. | Open Subtitles | وسوف تدمر كل شيء تحب. |
| Está a destruir tudo! | Open Subtitles | العمل حياتي! تدمر كل شيء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 