"تدميرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir-nos
• destruir
• destruídos
• nos arruinar

Ela está a tentar destruir-nos. Tudo o que construímos.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

A principal directiva dos Pauls é destruir-nos.
إن الإتجاه الرئيس لوحدات الـ بول هي تدميرنا

Está a tentar destruir-nos a todos.
يعبث في كتاب الآرواح يحاول تدميرنا جميعاً

Se nos leva para dentro, não será para nos destruir.
،لماذا أدخلونا ؟ بالتأكيد ليس لتدميرنا كان بإمكانهم تدميرنا بالخارج

Fecham os olhos ao facto de a escravatura estar de tal modo inserida no tecido desta sociedade, que destruí-la seria destruir os americanos enquanto povo.
يتجاهلون فكرة أن العبودية متأصلة في هذا المجتمع وتدميرها يعني تدميرنا نحن كبشر

Era questão de tempo antes de sermos capturados e destruídos.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا

Estes monoteístas querem somente converter-nos ou destruir-nos.
هؤلاء الموحدين لا يريدون أكثر إما تحويلنا لدينهم أو تدميرنا

A Quinta Coluna quer destruir-nos por sermos de outro lugar.
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Elas são apenas uma invenção humana que pode tanto destruir-nos como salvar-nos.
انها الاختراع البشري الوحيد الذي يمكنه تدميرنا وانقاذنا

Inimigos que procuram destruir-nos e ao nosso trabalho.
هؤلاء الذين يسعون الى تدميرنا وتدمير عملنا

Um dos parentes estava determinado a destruir-nos e a todo o nosso trabalho.
للأسف، نعم . كان واحد من الأقارب مُصمّم على تدميرنا وكلّ عملنا هنا.

E lembremo-nos dos inimigos que ainda temos pelo mundo que desejam destruir-nos.
ولنتذكر الأعداء الذين لا يزالون يتربصون بنا في كل العالم ويتمنون تدميرنا

És o grande Demónio, e prefiro destruir-nos aos dois a deixar-te tocar no meu corpo.
أنت شيطان كبير، وأنا أُفضل تدميرنا سوياً ولا أن تلمس جسمى

Depois, uns anos mais tarde tu tentaste destruir-nos.
ثم، بعد ذلك ببضعة سنوات، حاولتٍ تدميرنا.

O único jeito de sobreviver é atacando o canhão dele, antes de nos destruir.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

A nossa fé é a arma mais temida pelos nossos inimigos por isso vamos utilizá-la para erguer o nosso povo contra aqueles que nos querem destruir.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

E então decidiram nos destruir, e não deixar rastro de nós para trás.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Lixa-se esta criatura que está a entrar nas nossas vidas sem ser convidada, e está a tentar-nos destruir.
تباً لهذا الحيوان الذي يؤرّقنا ويحاول تدميرنا

Com uma administração que nos quer destruir. Que nos quer tirar do ramo.
مع الإدارة التي تريد تدميرنا التي تريد أن تخرجنا من العمل

- E se não o fizermos? Então não somos dignos de viver e seremos destruídos.
سنكون عديمي القيمة عندها ويجب تدميرنا

A única coisa mais importante para ele para além de nos arruinar, é manter a relação com a sua filha.
..الأمر الوحيد الذي يهمه أكثر من تدميرنا هو المحافظة على علاقته بابنته