"تدميرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruída
• destruir
• destruí-la
• destruído
• destruí-lo
• destruição
• destrui-la
• destruido
• destrui-lo
• destrói
• destruídas
• destruídos
• destruí-los

Partes do Amazo, salvados da Sala de Justiça, quando foi destruída.
أجزاء من الأميزو, تم إنقاذها من قاعة العدالة بعد تدميرها.

Como todos sabem... uma instalação da HYDRA foi destruída ontem.
كما تعلمون جميعا منشأة خاصة بهايدرا تم تدميرها البارحة

Estou certa de que os homens estão a destruir as mulheres, ou que são capazes de o fazer, muito mais do que as mulheres.
أنا متأكدة أيضاً أن الرجال يريدون تدمير المرأة أو على الأقل هم قادرون على تدميرها أكثر بكثير من قدرة المرأة على تدميرهم

Apesar de todo o trabalho árduo que está a ser feito e de toda a riqueza que ganhamos, temos feito todos os possíveis para os destruir.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Precisamos de destruí-la correctamente e selar biologicamente os restos.
نحتاج تدميرها كما ينبغي ثمّ نسدّ البقايا بيولوجيا

São construídas com material real que pode ser destruído.
انهم يبنون من مواد حقيقية والتى يمكن تدميرها.

Pensei que íamos tornar este país grandioso, não destruí-lo.
خلت أنّنا سنجعل هذه الدولة عظيمة وليس تدميرها.

A rede terrorista da resistência foi destruída.
شبكة الإرهاب السرية تم تدميرها هنا على الساحل الغربي، لقد انتهت حالة التأهّب

Eu penso que estás a propor este plano unicamente porque estás zangado porque a tua floresta natal foi destruída.
اني اضن انك وضعت هذه الخطة فقط لانه انت غاضب لان غابتك تم تدميرها

Para outros, é saber que a certidão de nascimento não pode ser destruída.
بالنسبة للآخرين، فمن بأن ما تتمتعون به شهادة الميلاد لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها من الناحية القانونية.

Todos os agentes da lei e os militares se organizaram para encontrar e destruir os monstros assassinos.
إنتشرت قوات الدفاع المدني مع النظاميين عبر الولاية للبحث عن تلك الوحوش و تدميرها

A única maneira de nos protegermos da ameaça nuclear da China, é destruir essa ameaça.
الحل الوحيد كي نقف في وجه الهيمنة الصينية ، هو تدميرها

Mas Outworld era belo... antes de Shang Tsung o destruir.
لقد كانت جميلة فيما مضى قبل أن يقبل شانغ تسونغ على تدميرها

Foi isso que aconteceu porque a igreja estava a tentar salvar uma obra de arte, não porque quisesse desfigurá-la nem destruí-la.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Não querem levar a nave. Querem destruí-la.
أنت لا تريد أخذ السفينة أنت تريد تدميرها

Mas agora não creio que possa destruí-la sozinho.
ولكن هذه المـرّة لا أستطيع تدميرها وحدي.

As pessoas que conhecemos acreditam que o Stargate em Novus, foi danificado ou destruído por um terramoto.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

O vídeo demonstra que qualquer veículo a bloquear a estrada será destruído por uma frota de veículos militares.
عروض الفيديو تظهر كُلّ العربات التي تُعرقلتُ سوف يتم تدميرها من قبل اسطول المركبات الميكانيكية العسكرية

Descartar a teoria de Grant e permitir a entrada do avião no espaço aéreo dos E.U.A ou destruí-lo antes que chegue cá juntamente com 406 passageiros.
اما تجاهل نظرية السيد جرانت والسماح للطائرة بالدخول للولايات المتحدة او تدميرها قبل ذلك

através de zona de guerra, seria certa a sua destruição.
في حد ذاته إبْحار سفينةِ مِنْ أمريكا إلى إنجلترا .عبر منطق الحرب يعد حتما تدميرها

Pode desabilitar a nave sem destrui-la?
هل بإمكانك تعطيل السفينة بدون تدميرها ؟ -

Era a base de tudo. - Deve ser destruido.
كل أعمالى مبنيه عليها يجب تدميرها

Temos de destrui-lo antes que os japoneses lá cheguem.
يجب تدميرها قبل أن يحصل اليابانيين عليها

Cabe-lhe decidir se a destrói ou não por isso, mas eu nunca mais a quero ver num palco alemão.
الأمر يرجع لك في تدميرها أو لا ولكني لا أريد رؤيتها على مسرح ألماني بعد الآن

A América fica para trás e saboreia a sua liberdade, enquanto atrocidades são cometidas, e... famílias são destruídas.
لقد تراجعت أمريكا وأخذت تتمتع بحريتها عندما كان يتم إرتكاب الجرائم الوحشية و العائلات يتم تدميرها

Este diário e os seus segredos devem ser destruídos para sempre.
وميت غداً هذه المذكرات وأسرارها يجب أن يتم تدميرها للأبد

Não temos a noção do valor e da preciosidade destes recursos. Mas, por causa da nossa indiferença, continuamos a destruí-los.
ونحن لا ندرك مدى أهمية وقيمة هذه الموارد، ومع ذلك، من خلال لامبالاتنا، نستمر في تدميرها.