"تدور عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre

Todos os malditos poemas do Dylan Thomas são sobre a morte.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

É sobre este tipo, ele é louco pela miúda, mas gosta de usar vestidos.
تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها

Acho que a vida é isso... sobre ver o que há ali fora.
أعتقدُ بأنّ تلك ما تدور عن الحياة، رؤية ما بالخارجِ.

O John diz-me que há um rumor sobre um tal Tenente Skinner.
جون أخبرني أن هناك شائعة تدور عن الملازم سكينر

É sobre um homem que... cuja vida se desmoronou e ele fez o que as pessoas fazem quando são magoadas.
إنها تدور عن رجل تداعت أركان حياته وفعل ما يفعله الناس عندما يتعرضون للأذى

Há muitos contos de fadas e de filmes de terror sobre entrar na floresta.
هناك الكثير من الحكايات الخياليةوأفلامالرعب.. تدور عن الذهاب إلى الغابة.

A história é sobre a mulher mais poderosa de Hollywood.
القصة تدور عن أقوى أمرأة ذات نفوذ في " هوليوود "

- Sim, foi um fluxo da consciência, mas são sobre um miúdo e uma rapariga.
-أجل هي تبدو كتيار من الأمور الشعورية لكنها تدور عن هذا الفتى و الفتاة

Toda a minha vida tem sido sobre ser perfeita.
كانت حياتي كلها تدور عن المثالية

A nossa história é sobre uma cidade. Uma cidade pequena.
قصتنا تدور عن مدينة مدينة صغيرة

Esta história é sobre os Baudelaires.
هذه القصة تدور عن أل بودلير

Era sobre uma freira muito jovem e bonita chamada Cora.
تدور عن ممرضة شابّة (وجميلة جداً تدعى (كورا

Mas sem dúvida a música, "De joelhos", Melissa, é sobre fellatio, não é?
(لكن بوضوح أغنية (أسفل على ركبتي ميلسيا) تدور عن النشوة أليس كذلك؟ )

Esta história é sobre uma cidade, outrora sadia e inocente agora para sempre mudada pela morte misteriosa de Jason Blossom no 4 de Julho.
L هذة القصة تدور عن مدينة التي كانت فيما سبق بريئة الآن تغيرت للأبد بعد القتل الغامض (لـ (جاسون بلوسوم

Mas a minha história é sobre o amor.
- تدور عن الحبّ"