| Aproximem-se e comprem os vossos bilhetes! | Open Subtitles | إندفاع و خدع خمس عشرة دقيقة خذوا تذاكركم بسرعة |
| Aproximem-se e comprem os seus bilhetes. | Open Subtitles | فتعالوا وأحصلوا على تذاكركم هنا سيداتي وسادتي، إقتربوا |
| Sabia que em Belgrado ganho mais num porco que em todos esses bilhetes? | Open Subtitles | أتعلم كم سأكسب مقابل خنزير واحد في بلغراد؟ أكثر من ثمن تذاكركم جميعاً |
| Todos terão bilhetes, por isso, não se atrasem. | Open Subtitles | انتم جميعا ستستلمون تذاكركم لتحضروا فى الموعد |
| - O quê? Todos podem usar o bilhete assim que conseguir a licença de piloto. | Open Subtitles | جميعكم يمكنكم أستبدال تذاكركم بمجرد حصولي علي رخصة لقيادة المروحية |
| Pessoal, bilhetes na mão. Atirem as vossas câmaras fora. | Open Subtitles | أيها الناس أخرجوا تذاكركم وأخرجوا كمراتكم |
| Pessoal, peguem seus bilhetes para o segundo show. | Open Subtitles | مرحبا ً جميعا ً, اشتروا تذاكركم للعرض التالي |
| Senhoras e senhores, tenham os bilhetes à mão. | Open Subtitles | رجاءً، أخرجوا تذاكركم جاهزة أيها السيدات والسادة |
| Senhoras e senhores, mostrem-me os bilhetes, por favor. | Open Subtitles | رجاءً، أروني تذاكركم أيها السيّدات والسادة |
| Comprem os vossos bilhetes agora para evitar esperas em filas. | Open Subtitles | أحضروا تذاكركم الآن لتتجنبوا الانتظار في الطابور |
| Não se esqueçam de verificar os vossos bilhetes à saída. | Open Subtitles | لا تنسوا تفقدوا تذاكركم في طريقكم للخروج |
| Três camas. Certifiquem-se que têm os vossos bilhetes. | Open Subtitles | ثلاثة أسرّة، تأكدوا من الحصول علي تذاكركم يـاأطفال. |
| A última paragem é a mesma que a próxima! Tenham os bilhetes preparados, por favor! Ei! | Open Subtitles | المحطة السابقة مثل ما قبل التالية أعِدّوا تذاكركم رجاءً |
| bilhetes, por favor? | Open Subtitles | رجاءاً هل يمكنني رؤية تذاكركم ؟ |
| Por favor mostrem os vossos bilhetes. | Open Subtitles | و الآن، رجاء أروني تذاكركم الذهبية |
| Preparem os bilhetes, por favor. | Open Subtitles | ارجو ان تجهزوا تذاكركم من فضلكم ؟ |
| Ora bem, já que vamos em carros separados para o aeroporto... achei melhor dar-vos já os bilhetes. | Open Subtitles | حسنآ , بما أننا سنركب في ... سيارات منفصلة للمطار فكرت أن أعطيكم . تذاكركم الآن |
| Os seus bilhetes, por favor. | Open Subtitles | الرجاء الانتباه، الرحلة - تذاكركم لو سمحتوا - |
| Os bilhetes, os bilhetes, por favor. | Open Subtitles | - التذاكر التذاكر رجاء رجاء تذاكركم جاهزة |
| No início, a ordem foi definida pelo vosso bilhete. | Open Subtitles | في البداية،كان النظام محدداً بواسطة تذاكركم. |
| Hoje é a tua última oportunidade de comprar o bilhete para a quinta festa da fogueira anual... | Open Subtitles | اليوم فرصتكم الأخيرة tلشراء تذاكركم للسنة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 