"تذكرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrar
• lembro deles
• recordar
• lembrar-me
• recordados

As pessoas diziam que lhes fazíamos lembrar a bossa descoberta do bosão de Higgs.
قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة والتي ظهرت في طريق اكتشاف هيغز بوزون

Há pessoas que dizem que lhes faz lembrar a pior propaganda antissemita.
وبعض الناس يقولون إنها تذكرهم بأساليب الدعاية الفجة ضد السامية.

Agora, por favor, leia as associações de palavras para o seu aluno devagar, articulando bem, para que ele possa se lembrar.
الآن فضلا إقرا المترابطات لتلميذك ببطأ، بوضوح جيد، حتي يمكنه تذكرهم

Vêm cá tantos turistas, não me lembro deles todos!
الكثير من السياح يأتون هنا. لا أستطيع تذكرهم جميعاً.

Eu não me lembro deles.
لا يمكنني تذكرهم.

Essas memórias que eu tenho, não sei se elas sequer são reais, ou apenas... como eu aqpenas as quero recordar.
تلك الذكريات التي لدي، لا أعلم إن كانت حقيقية حتى، أو هي مجرد... الكيفية التي أود تذكرهم بها.

A mãe contou-me. Não é difícil lembrar-me.
أمي أخبرتني , ليس من الصعب تذكرهم

Os grandes homens não são recordados por fazer nada.
اشخاص عظيمين من التأريخ لا يتم تذكرهم لفعلهم لا شيء, البيرت

O meu tipo são as classes de pessoas que não conseguem lembrar.
صنفي من الناس الذين لا يمكن تذكرهم تماماً.

Não sei, não me consigo lembrar de todas, tem tantas.
لا أستطيع تذكرهم جميعاً لديك الكثير منهم

Essas coisas que te aconteceram, se te conseguisses lembrar, não precisarias mais de ter medo.
تلك الأمور التي حدثت لكِ. إذا تستطيعين تذكرهم, لن تضطري للخوف مجددا.

Talvez os Antigos não quisessem se lembrar deles.
لا شيء ربما القدماء لم يريدوا تذكرهم

Eles não vêem filmes a preto e branco, porque os faz lembrar demasiado dos jornais.
... إنهم لا يشاهدون أفلام بيضاء و سوداء لأنها تذكرهم بالكثير من الجرائد

Eles não vêem filmes a preto e branco porque os faz lembrar demasiado dos jornais.
... إنهم لا يشاهدون أفلام بيضاء و سوداء لأنها تذكرهم هم بالكثير من الجرائد

Se não me lembrar delas, quem se vai lembrar?
إذا لم أستطع تذكرهم فمن يستطيع؟

Mas não me lembro deles.
لا أستطع تذكرهم وحسب.

Mas não me lembro deles.
-لكني لا أستطيع تذكرهم

A máquina ajuda-o a recordar.
الآلة تساعده على تذكرهم.

Nunca conseguia lembrar-me.
لم أستطع تذكرهم. بـ,بامبي؟

São recordados por agir quando mais ninguém o fazia.
يتم تذكرهم عندما يقومون بخطوة عندما لا يفعلها احد اخر