"تذكرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te
• Lembre-se
• Lembras-te
• se esqueça
• Lembrem-se
• mencionar
• te esqueças

E eles ficam excitados com os malditos cadáveres, Lembra-te disso.
وهم يستمتعون فقط بمُمَارَسَة الجنس مع الجثثِ, تذكرى هذا.

Mas Lembra-te, é melhor despirmo-nos. Digo-te eu.
تذكرى هذا من الافضل ان تتعرى تذكرى كلماتى

Lembra-te apenas que nunca existiu ninguém, excepto tu.
تذكرى فقط أنه لا يوجد شخص يمثل لى شيئا عداك

Lembre-se, uma escoteira é honesta, fiel e pode ser confiada.
تذكرى, المرشد شخص صادق يمكن الأعتماد عليه والوثوق به

Lembras-te do livro que foi roubado da biblioteca?
تذكرى الكتاب الذى سُرِق من المكتبة منذ أسابيع قليلة ؟

Temos de deixar o Arizona. Lembra-te. Sem corpo não há crime.
علينا أن نخرج إلى خارج أريزونا ولكن تذكرى, لا أحد ولا جريمة

Lembra-te... quando votarem em ti para líder, finge-te surpreendida. - Não me dês azar!
تذكرى عندما تصبحى كابتن لا تندهشى، حسناً؟

Lembra-te, dão pontuação adicional pela prontidão e esplendor.
تذكرى أنهم يعطون نقاط إضافية للرشاقة والنشاط

Lembra-te, as lentes têm de estar a 60 cm do cartão-chave para lê-lo.
تذكرى ان العدسه يجب ان تكون ضمن قدمين من البطاقه الاليكترونيه حتى استطيع الحصول على قراءه.

- E os porcos podem voar. Lembra-te porque estás aqui, minha querida...
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Fecha os olhos e Lembra-te que existem muitas coisas com que podes sonhar.
اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها.

Lembra-te, sei quem tu és. Sei fazer-te feliz.
تذكرى أننى أعلم من تكونين وكيف أجعلُكِ سعيدة

Lembra-te, pensa, e fala apenas quando falarem para ti.
تذكرى, كونى حريصة وتحدثى فقط عند الضرورة

Então a minha mulher disse: Querida, lembra-te: a direita aperta, a esquerda solta.
عنده سمعت زوجتى تقول عزيزتى تذكرى يمين غلق يسار فتح

Lembra-te só que as coisas não são tão más quanto achas que são, apesar das tuas hormonas estarem a tentar convencer-te do contrário.
فقط تذكرى أن ما تحسى به من سوء هو ليس واقعى هذا عائد للهرمونات

Miss Wen Mei-ling Lembre-se do seu voto de falar apenas a verdade antes de dar o seu testemunho.
انسة وين ماى لينج تذكرى انك تحت القسم بان تشهدى بالحقيقة قبل ان تقدمى شهادتك

Portanto, Lembre-se, Juíza Strauss, tem de dizer as palavras exactamente como diria num casamento a sério.
لا،,تذكرى أيتها القاضية شتراوس يجب أن تقولى الكلمات كما تقوليها فى الزفاف الحقيقيى

Lembras-te daquele seminarista que te apresentei?
تذكرى عندما كنتى طالبة وعندما كنتى تحاولين تكوين نفسك

Lembras-te de teres dito que Deus devia ser pintor por causa das cores?
نعم تذكرى أنك قلت أن الله لابد أن يكون مبدعاً بسبب كم الألوان فى بيت المحافظ

Não se esqueça. Importações Abacus. Importações Abacus.
تذكرى , مبنى استيراد المعدات فى الطابق الخامس ؟

Mas, por favor, continuem a avançar. Lembrem-se, estamos apertados de tempo.
ولكن استمرى بالتقدم , تذكرى لدينا وقتاً ضيق

Sem mencionar que os piratas normalmente não cumprem a sua palavra.
لا تذكرى أن هذا القرصان لا يعرف أن يكون رجلا عند كلمته

É bom termos amigas. Não te esqueças disso.
أنه من الجيد الحصول على صديقات من حولكى, تذكرى هذا