"تذكر ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te que
• Lembre-se de
• lembre-se que
• esqueças de
• lembrar que
• lembra-te de

Mas Lembra-te que as palavras de Deus são faladas em tempos de luz, e em tempos de trevas e perseguições.
ولكن تذكر ان كلمة الرب تذكر في كل وقت في النور والظلام وفي الاضطهاد

Lembra-te que a vida é o bem mais precioso que Jah nos deu.
تذكر ان الحياه اغلى هديه اعطتها لنا الفرصه

Mike, hoje tens um Mostra-e-Conta e, por favor querido... Lembra-te que partes do corpo não contam.
مايك لديك عرض اليوم ورجاء حبيبى تذكر ان اجزاء الجسم لا تحصى

Lembre-se de verificar por perigo na entrada.
تذكر ان تتحقق من المناطق الخطرة قبيل الدخول.

Mas lembre-se que estes homens têm terras e castelos.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Se são,não te esqueças de lhes dar um nome. - Não te preocupes,eu não me esqueço.
تذكر ان تعطيه إسمآ جديدآ لا تقلقي ، انا لم أنسى ذلك

Precisa lembrar que tudo que fizemos, foi feito pela primeira vez.
يجب ان تذكر ان كل ما فعلناه ينفذ للمرة الاولى

Agora, lembra-te de olhar nos olhos do juiz.
الآن, تذكر ان تنظر في عيني المسؤول عن الإفراج المشروط

Lembra-te que o tanque do combustível é do lado esquerdo.
تذكر ان محطة تانك الجاز في هذا المكان علي الجانب اليسار

Lembra-te que há mais de 100 na fila que querem este emprego.
تذكر ان هناك مائة شخص يريدون هذه الوظيفة

Lembra-te que a Constituição dos EUA não garante a felicidade.
تذكر ان الدستور الامريكي لا يؤكد السعادة

Lembra-te que a linhagem acordar-me-á, e abrirá todas as portas.
تذكر ان سلالتك سوف توقظنى وتفتح كل الابواب

Lembra-te que o general Andreas solicitou um que seja super-humano.
تذكر ان الجنرال أندرياس طلب انسان خارق

Lembra-te que a Jarvis ainda tem a tua carta de demissão.
أنت تذكر ان "جارفيز" لا زالت تملك رسالة استقالتك

Lembre-se de me guardar um peru.
تذكر ان توفر لي ديك رومى

Lembre-se de repetir todas as informações importantes, para que ele tenha a certeza de que você percebeu.
تذكر ان تردد المعلومات المهمة

Lembre-se de ir votar.
تذكر ان تخرج وتصوت

Da proxima vez que quiser brincar com minas lembre-se que a minha missão é levá-lo são e salvo até Inglaterra!
المرة القادمة التي تريد فيها لعب البلياردو مع الألغام تذكر ان وظيفتى هى توصيلك . الى "لندن" بأمان

E lembre-se que, Moon Beach é o único lugar no universo aonde o jogo é legal.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

Bom, lembre-se que o ferry explode às 10:50 da terça de manhã.
حسنا، تذكر ان العبارة قد انفجرت في في الساعة 10: 50 من صباح يوم الثلاثاء

Só não esqueças de manter a tua doce boquinha calada!
لكن تذكر ان تبقي فمك مغلقا

É importante lembrar que na licença diz que você pode receber um reembolso se você não usar o software, e que o fabricante está obrigado por lei a fazer isso... ou foi obrigado por contrato.
كما هو منصوص في الاتفاقية مع المستخدم من المهم تذكر ان الترخيص نفسه ينص على امكانية التعويض عن

lembra-te de manter as persianas fechadas - e as luzes baixas se não saíres.
فقط تذكر ان تبقي الستائر مغلقة والانوار منخفضة