"تذكّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembre-se
• lembra-te

Lembre-se, coloque a rapariga no autocarro pessoalmente.
الآن، تذكّرُ ضِعْ البنتَ في الحافلةِ بنفسك

Lembre-se de três coisas:
أنت فقط تذكّرُ ثلاثة أشياءِ،زميلي

Lembre-se do que lhe ensinei, está bem?
فقط تذكّرُ ما علّمتُك، اوكي؟

Está bem, mas lembra-te que o meu nome é Roger Murdock.
حَسَناً، لكن فقط تذكّرُ اسمي روجر مردوك.

lembra-te que o Bucho sem os guarda-costas é um homem morto.
فقط تذكّرُ... بوتشو عندة الكثير من المجرمين هو بدونهم ميتُ.

Calma, Dr. lembra-te, mastigua dez vezes...
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

Sir Edward, se não se lembra de mim, Lembre-se de Nottingham e do seu povo!
السّير إدوارد، إذا كنت لا تَتذكّرُني , (( تذكّرُ ((نوتينغهام تذكّرُ شعبكَ

lembra-te de uma coisa, a minha vida está nas tuas mãos, filho.
فقط تذكّرُ شيءَ واحد , حياتي في أيديكِ،يا إبني.

- lembra-te do Álamo. - Álamo? Álamo?
تذكّرُ الامو الامو ؟

- lembra-te, nada de beber. - Nada de beber.
تذكّرُ,لا شرابَ لا شرابَ

lembra-te que o fato é alugado.
تذكّرُ أنّ البدلة موأجرة.

lembra-te, as ereções vão rebentar os pontos, por isso, tens de evitar ficar excitado nos próximos dias.
الآن فقط تذكّرُ ذلكالإنتصابِسَيُمزّقُالإبرَ. لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَتفادى أيّإثارةجنسية. - لليومانِ القادمِ .

- lembra-te do que te disse.
- تذكّرُ ما أخبرتُك.