"تذهبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão vocês
• irem
• vocês vão
• vão para

Por que não vão vocês as duas?
لِمَ لا تذهبان سوية؟

Façam o registo, fiquem por lá até irem para o aeroporto, entenderam?
وأبقيا هناك حتى تذهبان إلى المطار. هل هذا مفهوم؟

Responda a pergunta que vou fazer, e deixo tu e o teu irmão irem embora.
أجب سؤال واحد لي وسأدعك أنت وأخاك تذهبان

Querido se fizermos uma lista juntos, podes dar ao teu pai e vocês vão às compras juntos.
حبيبي، ماذا تقول أن نعمل قائمة سوياً قائمة للتسوق تعطيها لأبيك وبعدها تذهبان سوياً للتسوق؟

Aquela discoteca... vocês vão muito lá?
إذًا، بالنسبة لذلك النادي، هل تذهبان لهناك باستمرار؟

Fazem estas conquistazinhas... e, depois, vão para casa comparar os apontamentos?
أنتما تذهبان وتقومان بتلك العلاقات ثم تذهبان للبيت وتقومان بالمقارنات

Que tal irem comer um gelado de domingo gratuito.
الآن، انصتا لمَ لا.. لمَ لا.. لمَ لا تذهبان للحصول على مثلجات يوم الأحد المجانية، يا رفاق؟

Muito bem, porque não vão vestir-se para irem para a cama?
حسناً، لمَ لا تذهبان وتستعدّا للنوم؟

Duas horas de trabalho árduo do Mitchell a irem por água abaixo.
ساعتان من عمل ميتشل الجاد تذهبان هباء

Deixem-na aqui comigo enquanto vocês vão buscar o livro.
أتركها معي بينما تذهبان لإحضار الكتاب

vocês vão.
أنتما الإثنان تذهبان.

Menina Sherman, Sr. Sapien, vocês vão à Colômbia Britânica.
(الآنسة (شيرمان)، والسيّد (سيبيان سوف تذهبان إلى (كولومبيا) البريطانية

Vão dançar, fazes a jogada do homem branco, vão até casa dela, vão para a cama, e no minuto que acabas, sabes o que te passa pela cabeça?
ثم تذهبان للرقص ويخطو الرجل خطوته ويذهبا إلى بيتها، يتطارحان، وبعد ذلك تعرفين ما يخطر ببالك؟

vão para casa e não saiam.
أنتما الإثنان تذهبان الى البيت وابقيان هناك

Porque não vão para casa, não abraçam os vossos pais e talvez ganhemos um jogo?
لمَ لا تذهبان للمنزل وتعانقان آباءكما فلربما نفوز في المباراة وقتها