"تذهبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão

Quero que vão para a outra sala e preparem uma declaração.
أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان

Por vezes, aprendem a não ir às azuis, mas a ir onde as outras abelhas vão.
وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات

Se querem cantar, cantem com a agulha na mão ou vão para a rua.
إذا أردتن الغناء، افعلن ذلك بالإبر أو تذهبن إلى الشارع تغنين للحصول على عشائكم

Muito bem, meninas, vão ter de sair com o resto da classe.
حسنا يافتيات , لا بد أن تذهبن مع بقية الصف

- Senhoras. - vão por ali.
ـ ايها السيدات , انه بأتجاه 9 عقرب الساعة ـ لا تذهبن بعيداً

Porque não vão até lá juntar-se à festa?
لما لا تذهبن للاسفل وتنضموا الى الحفلة ؟

As raparigas bem comportadas vão para o céu.
كل البنات الجيده تذهبن الي الجنه

vão ter de ir sem mim.
أنتن يا فتيات عليكن أن تذهبن وحدكن.

Meninas, vão também.
يا فتيات، لمَ لا تذهبن للبوفيه أيضًا؟

Quero que vão brincar no baloiço.
أريدكن ان تذهبن وتلعبن على الأرجوحة

Meninas, por que não vão para a carrinha?
يا فتيات, لما لا تذهبن للعربة؟

E as alunas vão a faculdades da Divisão I, às Olimpíadas, e uma entrou num anúncio da Nike.
\u200fوفتياتهم تذهبن إلى أفضل الكليات \u200fوإلى الأوليمبياد. \u200fكان لديهم فتاة ظهرت في إعلان "نايكي"، \u200fسبقت إعصاراً.

Onde vão?
إلى أين تذهبن ؟

Para onde vão?
إلى أين تذهبن ؟

Agora, porque é que as meninas não vão lá fora enquanto o Dr. Glass e eu conversamos?
الآن لم لا تذهبن إلى الخارج ينما أتحدث أنا و الدكتور (غلاس)

Então, para onde vão as meninas?
إذن أين تذهبن أيّتها الفتيات؟

Não vão para muito longe.
لا تذهبن بعيداً

Espera, ouvi dizer que a Liz Stephens e as amigas vão ao Parque Seneca, pelo rio.
مهلا، سمعتُ أنّ (ليز ستيفنز) وصديقاتها تذهبن إلى متنزه (سينيكا) بجانب النهر.

Onde vão?
اين تذهبن ؟