"تذهبوا إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão a lado nenhum

E não vão a lado nenhum, crianças, porque já a seguir temos comédia clássica comigo e com um puma.
ولا تذهبوا إلى أي مكان أيها الأطفال لأنه بعد قليل، لدينا بعض الكوميديا التقليدية بتمثيلي أنا والأسد

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

Por favor, não vão a lado nenhum sem me avisar, está bem?
أرجوكم, لا تذهبوا إلى أي مكان دون أن تخبروني, اتفقنا؟

Não vão a lado nenhum, até termos comido!
لن تذهبوا إلى أي مكان حتى نأكل نحن

Calem-se, todos! Não vão a lado nenhum.
إخرسوا جميعكم لن تذهبوا إلى أي مكان

Vocês, todos calados, não vão a lado nenhum!
إصمتوا جميعاً لن تذهبوا إلى أي مكان

Ok, nós vamos embora agora. Não vão a lado nenhum!
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

- Não vão a lado nenhum.
اتركينا لوحدنا ! -كلا. لن تذهبوا إلى أي مكان

Não vão a lado nenhum!
لن تذهبوا إلى أي مكان

Não vão a lado nenhum.
لن تذهبوا إلى أي مكان

- Não vão a lado nenhum!
- لن تذهبوا إلى أي مكان !

- Não vão a lado nenhum.
-لن تذهبوا إلى أي مكان .