"تذهب إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir
• onde

Repare, quando se escolhe um quadrado, é libertada ração naquele sítio onde a galinha deve ir a seguir.
أنظر عندما تختار مربع يطلق الغذاء إلى بقعة التي يجب أن تذهب إليها الدجاجه

Liguei à Tessa para lhe dizer de uns sítios onde devia ir na Jamaica.
إليك هذا لقد اتصلت بتيسا لأخبرها عن بعض الأماكن التي يجب عليها أن تذهب إليها في جامايكا

- Não realmente. Eu vou a todos os lugares que dizem para não ir:
ذهبت لأماكن عديدة لا يريدونك أن تذهب إليها

Temos é de os compreender, antes que comecem a ir para onde nunca estiveram.
أياً يكن علينا أن نكتشف الأمر قبل أن تنتقل إلى أماكن لم تذهب إليها من قبل

Sabes aquela viagem a Paris que querias tanto ir?
هل تعرف تلك الرحلة إلى باريس التي أردت بقوة أن تذهب إليها هذا الخريف؟

Até se pode safar com essas merdas nos bares rascas onde costuma ir, mas não aqui.
ربما يمكنك الإفلات بهذا الهراء من الحانات التي كنت تذهب إليها لكن ليس هنا

- Você tem onde ir, pessoas para salvar? - Sim.
-هناك أماكن لابد أن تذهب إليها ، وأناس عليك انقاذهم

Tens de ir até lá e dizer-lhe o que sentes.
يجب أن تذهب إليها و تخبرها بشعورك

Mas é melhor é ir ter com ela já, Agente Booth.
ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن "عميل"بوث

O que pode ela fazer? Tens de ir ter com ela e convencê-la.
عليك أن تذهب إليها و تقنعها

Tens de ir direito a ela e dizer-lhe:
عليك أن تذهب إليها وتقول:

Digo-te, George, tens de ir ter com ela. Ela está a morrer.
اسمع كلامي يا "جورج"، يجب أن تذهب إليها

Tu tem que ir com ela.
يجب أن تذهب إليها

Tens de ir lá agora mesmo.
يجب أن تذهب إليها في الحال

Tens de ir ter com ela para fazer terapia.
عليكَ أن تذهب إليها لتعالجك

É isso que eu sou, o sítio onde vais respirar?
وهذا ماأنا ؟ أنا التي تذهب إليها حتى تلقط أنفاسك ؟

Estou a tentar dar-lhe uma imagem mais "cool". Vê, não é o tipo de loja onde vai normalmente.
أحاول أن أجعلك أفضل لن نذهب إلى المتاجر التي تذهب إليها عادة