"تذوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provei
• Provou
• provaste
• saboreei
• comi
• senti

Nunca provei mel. Alguém sabe o caminho?
لم يسبق لى أبدا أن تذوقت العسل هل يوجد أحد يعرف الطريق ؟

Acho que nunca provei uma galinha tão gostosa.
إنني لا أعتقد أنني أبداً تذوقت دجاجاً طيب المذاق كهذا.همم

No entanto, eu provei a mistura e achei-a deliciosa.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

Ela disse: "Nunca provei crack" Provou só um pouco.
وفكرت لم أتذوق طعم حبيبات الكريستال لذلك, تذوقت بعضه

No ano passado provaste o seu mel e ficaste tonto.
لقد تذوقت عسلها السنة الماضية و قد جعلك تدوخ

Só saboreei vingança quando chacinei tantos para vingar a tua morte.
لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

E não me lembro quando comi queijo tão delicioso.
لا أذكر اني تذوقت جبناً لذيذا كهذا في حياتي

Pela primeira vez na minha vida, senti o gosto do poder.
.. لأول مرة في حياتي تذوقت طعم السُلطة وهل تعلم؟

provei uma de manteiga de amendoim, uma vez, e sabia a chulé.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Eu já provei o sucesso, senhor, e é uma refeição que agora desejo devorar.
لقد تذوقت النجاح، سيدي وإنها وجبة، أود إلتهامها الآن

Já provei outros cacaus. Este é o melhor.
لقد تذوقت باقي الكاكاو ولكن هذا الافضل

Tudo começou quando provei o chocolate.
لقد بدأ الأمر عندما تذوقت الشوكولا

Eu provei a música e ela sabia a lixo.
لقد تذوقت الموسقى و كان مذاقها كالقمامة

Diga-me, alguma vez Provou isto?
إذاً أسبق أن تذوقت هذا من قبل ؟

Já alguma vez Provou isto?
ها تذوقت يوماً هذه المادة ؟

Provou pesto pela primeira vez.
لقد تذوقت البيستو لأول مرة

Pai, já provaste os cozinhados da Maggie?
أَبّي ، هَلْ تذوقت طبخ ماجي كيف كان طعمه ؟

Quando foi a última vez que provaste um uniraio, Stark?
متى كانت أخر مرة تذوقت الشعاع الأيوني , ستارك ؟

Depois saboreei os dedos, estavam cobertos de água salgada.
وبعدها تذوقت المياه المالح من على أصابعي

Eu saboreei um pouco dela hoje.
لقد تذوقت طعمه الحقيقي من ذلك اليوم

A carne moída com batatas daqui é a melhor que já comi.
لأني أتضور جوعًأ. مهروس الذرة واللحم هنا -هو أروع ما تذوقت

Já senti o teu poder, e sei que o preço não é barato, mas estou disposta a pagá-lo.
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن